«La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de lamisma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicaciónpública o transformaciónde esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». D.L.: B-20.405-2011 ISSN Revista: 2339-9503 - ISSN Digital: 2339-9511 Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: TRIMESTRAL Medio colaborador: Interempresas Media es miembro de: Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora de Área Tecnologia y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira / Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Directora área de Eventos y Servicios externos: Elena Gibert Director agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 913 291 431 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Director: David Muñoz Coordinación Editorial: Mònica Escolà Coordinación Comercial: Enric Agüero Han colaborado en este número: Víctor Jordà, Adrià Muros Un oasis de luz en una tienda de deporte 44 PROTAGONISTA Monica Luz Lobo, presidenta del IALD y Lighting Designer de LD Studio 50 ¡A ESCENA! Digital Impact revoluciona el arte digital 54 URBA La iluminación del museo de escultura al aire libre de la Castellana 60 La Terraza-Mirador Atalaya Torre Sevilla iluminará el cielo hispalense con un espectáculo de luz 64 EDITORIAL 6 AULA CD Iluminación como estrategia para la recuperación y conservación patrimonial de la arquitectura en conservación 8 EXPERIENCIA La delgada línea entre la iluminación técnica y la decorativa 16 APUNTES Luz flexible y escenografías cromáticas para una biblioteca noruega 20 Viaje emocional a través del espacio con Cosmo 24 Gisela Steiger ilumina el renovado hotel Sofitel Barcelona Skipper con un diseño espectacular 26 Entrevista a Pilar Vázquez, directora general de Fundación Ecolum 30 REPORTAJES La ciudad de la luz está en Milán 34 Efecto de luz flotante en la sede de Ferring Pharmaceuticals 38 SUMARIO
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx