«La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de lamisma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicaciónpública o transformaciónde esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». D.L.: B-20.405-2011 ISSN Revista: 2339-9503 - ISSN Digital: 2339-9511 Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: TRIMESTRAL Medio colaborador: Interempresas Media es miembro de: Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora de Área Tecnologia y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 – Madrid Tel. 913291431 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Director: David Muñoz Coordinación Editorial: Mònica Escolà Coordinación Comercial: Enric Agüero Han colaborado en este número: Víctor Jordà, Adrià Muros Foto portada: Proyecto de iluminación Linea Light Group en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena ¡A ESCENA! LEDS C4 se une un año más al Festival Grec, con una nueva instalación de luz interactiva: 'Resiliencia' 58 Las esculturales Life Size y Candelabro de LZF en el Museo de Bellas Artes de Valencia 32 URBA La iluminación de Novelec en la Plaza del Carmen de Olot, ganadora de los Premios FAD 66 EDITORIAL 6 AULA El equilibrio entre la luz natural y artificial en el contexto nórdico 8 EXPERIENCIA Posibilidades por explorar 16 APUNTES El dominio de la luz en el espacio y tiempo, para crear experiencias únicas 22 La iluminación como elemento transformador de espacios interiores 26 Diseño de iluminación según los preceptos de la tradición japonesa 28 Más de 1.500 expositores confirman el gran apoyo del sector a Light + Building 30 Gewiss ilumina un emblema de la gastronomía española 32 Schréder moderniza el alumbrado público de la ciudad de Valencia 34 Fuente de luz en todo su esplendor 36 REPORTAJE La luz para enfatizar el arte y la cultura de Biblioteca Nacional de Austria en Viena 40 Un viaje en el tiempo en un aparcamiento de Madrid 46 PROTAGONISTA Entrevista a Liliana Sánchez, Lighting Designer en LEDS C4 52 SUMARIO
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx