INTELIGENCIA ARTIFICIAL NOMINACIONES PROYECTOS DESCRIPCIÓN: El Gobierno Vasco está trabajando para acercar la lengua euskera y castellana a los ciudadanos y facilitar su uso tanto en el mundo laboral y académico, así como en la administración pública, en el ámbito de la cultura y en la vida cotidiana. Con este objetivo ha desarrollado el proyecto Itzuli, un traductor neuronal que aplica la inteligencia artificial, y que está siendo usado por más de 30.000 usuarios cada día. Esta herramienta automática fue puesta en marcha en 2019 por el órgano gestor tecnológico del Gobierno Vasco (EJIE, por sus siglas en euskera), y ha sido implementada utilizando memorias de traducción recopiladas por el Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) durante más de 20 años. Itzuli es capaz de adaptarse para traducir con mucha precisión tanto el lenguaje cotidiano como el lenguaje más formal, siendo la fuente de datos tanto texto escrito como el lenguaje hablado. Además, es posible acceder a la funcionalidad vía web, aplicativo móvil o mediante una extensión para los navegadores Chrome y Firefox, facilitando así la traducción de páginas web. El salto cualitativo de la traducción que desarrolla el proyecto Itzuli con respecto a otros traductores que ha venido desarrollando EJIE en los últimos años se centra en su funcionamiento a través de redes neuronales, gracias a la inteligencia artificial. Esto significa que Itzuli imita al cerebro para obtener traducciones de mejor calidad. El motor neuronal que utiliza Itzuli requiere de una serie de características tales como: elasticidad, robustez, resiliencia, alta utilización de recursos computacionales (GPUs) para el entrenamiento de los mismos, entre otras, que EJIE ha encontrado, testeado y aplicado en la plataforma Red Hat OpenShift, la plataforma Open Source empresarial que agiliza y unifica el diseño, la modernización, la implementación y distribución de aplicaciones de negocio e IA en cualquier entorno de cloud híbrida, multicloud y edge. La modernización de la arquitectura con Red Hat OpenShift ha permitido que EJIE se centre en el funcionamiento del propio proyecto Itzuli y que pueda aplicar los cambios y la puesta en marcha de las aplicaciones con total flexibilidad. EJIE ahora tiene la capacidad de diseñar y desplegar con rapidez cualquier cambio que considere necesario en Itzuli, contando con todas las características que requiere una plataforma para ejecutar proyectos de esta naturaleza. RED HAT - EJIE Categoría: Inteligencia Artificial Producto: Modernización de la arquitectura TI www.redhat.com ________________________________________________________________________ 94
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx