ACTUALIDAD 6 Entrevista a Mario Pajuelo, director de Bihl+Wiedemann Iberia 36 La tecnología de servoaccionamiento distribuido y EtherCAT P facilitan la revisión del proceso de producción 39 Cómo añadir funcionalidades a un brazo robótico 42 Interoperabilidad entre AMRs y AGVs para una gestión eficaz del tráfico entre marcas 44 Leuze registra un aumento del 25% en su cifra de negocio 46 Gemelos digitales, la llave para conseguir máquinas y robots industriales autocalibrables 48 Un cobot de Universal Robots consume la misma energía que un electrodoméstico 50 El DCS digital permite un control preciso de los procesos de una tecnología de recuperación del 80% de los residuos 52 Entrevista a Llucià Casellas, presidente de Alimentaria Foodtech 55 El Ecosistema Optime: condition monitoring innovador y gestión de la lubricación inteligente en una sola solución 60 Cómo prepararse para el futuro con la automatización universal 62 ESCAPARATE 64 RESEÑAS 65 DIRECTORIO 66 ESPECIAL ROBÓTICA Entrevista a Laurent Bodin, managing director de Yaskawa Ibérica 8 FlexLink diseña un paletizador colaborativo para aplicaciones industriales 12 La seguridad, ante todo: garantiza operaciones seguras con los robots móviles de Kivnon 14 ¿Cómo será sostenible el almacén del futuro? 16 DPR Automatismos ofrece “un buen producto y un servicio completo llave en mano” 18 La integración selectiva de robots añade valor en la fabricación farmacéutica 20 ¿Es adecuada la automatización para mi empresa, en este momento? 23 Robots cartesianos industriales IAI: diferentes formatos constructivos para todo tipo de aplicaciones 26 Un cobot de ABB automatiza el proyecto de reforestación del Amazonas 28 Probot Innovation desarrolla una línea automática para la fabricación de bases y tapas para el sector descanso 30 Alterity, innovación sostenible en la fabricación de baterías de litio 32 Telefónica Tech y Arme crean un hub tecnológico internacional de robótica móvil 34 62 42 SUMARIO Revista mensual DL B 4573-2017 ISSN Revista: 2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, alosefectosprevistosenelart. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI, seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Medio colaborador de: Director: Ibon Linacisoro Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnologia y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatización@interempresas.net Director General: Albert Esteves Directorde DesarrollodeNegocio: AleixTorné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx