137 www. i n t e r emp r e s a s . n e t 2023 / 2 future. Connected 18–20 Abril Fira de Barcelona Pab. 6 | Stand 6D401 Automatización descentralizada sin armario de control
Movimiento 2D con hasta 6 grados de libertad : flotante, sin contacto e inteligente | AT21-19ES | Inclinación hasta 5° 5° Carga útil escalable kg Elevación hasta 5 mm Movers planares flotantes Velocidades hasta 2 m/s Rotación de 360° 360° www.beckhoff.com/xplanar XPlanar permite nuevos grados de libertad en la manipulación de productos: los movers planar flotan sobre baldosas dispuestas individualmente en vías libremente programables. Transporte 2D individual hasta 2 m/s Procesamiento con hasta 6 grados de libertad Transporte y procesamiento en un sistema Sin desgaste, higiénico y fácil de limpiar Disposición libre de las baldosas planares que permite un diseño personalizado de la máquina Control multimover que permite una manipulación paralela e individual de los productos Totalmente integrado en el potente sistema de control basado en PC de Beckhoff (TwinCAT PLC IEC 61131, Motion, Medición, aprendizaje automático, Vision, Comunicación, HMI) Para su uso en todas las industrias: montaje, alimentación, farmacéutica, laboratorio, entretenimiento, salas blancas …
4.2 1.5 0.4 Los movers XPlanar forman una base modular, que permite moverse con total libertad Carga útil escalable (en Kg) con diferentes tamaños de motor Mover XPlanar totalmente integrado y compacto Fira Barcelona - Gran Vía 18 – 20 de abril 2023 Pab. 6, stand 6D405
años de pasión por la tecnología y la innovación Power Reliability, Soluciones para la máxima disponibilidad de la planta Para que su instalación funcione de manera eficiente necesita soluciones adaptadas entre sí que ofrezcan protección contra sobretensiones, filtros antiparasitarios, medidores de energía, fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos. Elija disponibilidad de la planta. 3010968990 Más información en phoenixcontact.com/power-reliability
ACTUALIDAD 8 Wieland Electric presenta nuevas soluciones que mejoran la automatización y la conectividad industrial 40 Eme Motor 2008: transmisión inteligente 42 Epson muestra sus soluciones inteligentes para asistencia remota y guía de procesos de trabajo 44 Optimización y control de procesos industriales con Ifm 46 Infranor amplía su portfolio de productos con una nueva gama de reductores harmónicos 48 Hohner explica “las posibilidades infinitas” de sus nuevos encóders analógicos 50 Premo Robotics y Mathworks presentan un caso real de éxito en IA y automatización 52 Tecnología 3D de la mano de AsorCAD 54 La automatización y la robótica que necesita cualquier OEM, presente en el stand de B&R 56 Advanced Factories 2023 reúne las novedades en automatización y robótica de más de 500 firmas expositoras 10 Automatización low cost con aplicaciones, un metaverso y nuevos cobots de Igus 12 Beckhoff presenta sus sistemas de automatización con tecnología de control basada en PC 14 Belsati presenta sus soluciones para la automatización de procesos 16 Las razones que llevan a los fabricantes a la automatización 18 Schmersal muestra sus soluciones de seguridad para la fábrica del futuro 22 Altair presenta Altair RapidMiner, su plataforma convergente para análisis de datos e inteligencia artificial 24 Murrelektronik presenta la demostración funcional de una máquina 100% sin armario de control 26 Becolve Digital muestra todas sus soluciones para la transformación digital de la industria y las infraestructuras 28 Kivnon presenta la última versión de su AGV K55 30 Control Techniques presenta su nueva solución para control multiejes 32 Schaeffler Grease App: lubricación de los rodamientos “más eficiente y sostenible” 34 Bihl-Wiedemann participa con sus soluciones de automatización para la seguridad y la comunicación 36 La planta en un vistazo, con la plataforma Minerva de Muutech Monitoring Solutions 38 ADVANCED FACTORIES 2023 La industria del automóvil, a la cabeza en automatización 57 Entrevista a David Bassas, director general de Tecnotrans Bonfiglioli 58 EaaS: una oportunidad para los fabricantes de maquinaria 62 Integración de sistemas GMAO e IoT en fábricas inteligentes 66 Festo presenta la BionicCellFactory como herramienta para la transformación biológica hacia una economía circular 68 EcoStruxure Transformer Expert o cómo reducir drásticamente el riesgo de falla en transformadores 72 Sick garantiza puntos de acceso seguros y alta flexibilidad en Audi 74 La automatización 4.0, aliada en la producción con tecnologías más sostenibles 76 El valor del servicio: incrementar el valor de su negocio 80 Cómo la automatización aumenta la sostenibilidad y la eficiencia de la industria 82 ESCAPARATE 84 SUMARIO Revista mensual DL B 4573-2017 ISSN Revista: 2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, alosefectosprevistosenelart. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI, seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Medio colaborador de: Director: Ibon Linacisoro Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnologia y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatización@interempresas.net Director General: Albert Esteves Directorde DesarrollodeNegocio: AleixTorné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de:
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Ifm Expo Tour 2023 muestra la tecnología Ifm en 6 ciudades españolas Ifm se acerca a sus clientes con un formato expositivo que ha recorrido durante los meses de febrero y marzo las ciudades de Jaén, Córdoba, Sevilla, Mérida, Vigo y Asturias. El objetivo de la firma es presentar sus últimas innovaciones tecnológicas en paneles expositivos por tipología de productos y soluciones aplicativas para que los clientes tengan una mayor interacción con los productos “ver y tocar” y a la vez entender como sus soluciones pueden optimizar sus procesos industriales. En estos workshops, además de los comerciales de zona, estaban presentes los especialistas en mercado del automóvil, alimentario y para aplicaciones móviles y técnicos especialistas en mantenimiento basado en condiciones – vibraciones y en Moneo, la plataforma IoT de Ifm, con la finalidad de poder asesorar en necesidades específicas y por mercado. Ifm Expo Tour 2023 viajó a Vigo, entre otras ciudades. José Luis Sardinero, nuevo responsable comercial en la zona Centro-Sur de sistemas de soldadura de Yaskawa Ibérica Yaskawa Ibérica ha incorporado a José Luis Sardinero como responsable comercial de Sistemas de Soldadura de la zona Centro-Sur, con el objetivo de sumar talento al equipo y aportar su amplio conocimiento en este ámbito. José Luis cuenta con una sólida experiencia de más de 25 años en el ámbito de automatismos y robótica, así como en equipamientos de soldadura. A lo largo de su trayectoria profesional ha desempeñado principalmente funciones de responsable comercial y responsable de proyectos y desarrollo de automatización de soldadura. Bonfiglioli adquiere Selcom Group Bonfiglioli S.p.A., especialista mundial en el mercado de los accionamientos para maquinaria de proceso y manipulación industrial, aerogeneradores y maquinaria móvil para la construcción, el movimiento de tierras y la intralogística, ha llegado a un acuerdo para la adquisición de Selcom Group S.p.A. a fondos controlados por Avenue Capital Group y Europa Investimenti S.p.A. Selcom Group S.p.A. está especializada en el diseño, fabricación y venta de circuitos impresos, productos electrónicos, así como software y soluciones para clientes de los sectores industrial, biomédico, automovilístico, intralogístico y de electrodomésticos. Proteo 4.0 crea píldoras formativas para los usuarios del sistema Proteo IP, S.L. ha creado, en modo vídeo, una serie de píldoras formativas de los módulos del sistema para dar una mejor atención a los usuarios, y que estos puedan acceder a formación de manera inmediata de cada uno de los módulos y a la resolución de dudas. Para ello, Proteo IP contrató a una empresa puntera en el sector de vídeo y streaming para poder hacer llegar a sus clientes “el mejor producto”.
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER HispaRob participa en el Pabellón de España del MWC23 Gracias a la colaboración de HispaRob con la entidad Red.es, la asociación tuvo la oportunidad de asistir y participar en el Pabellón de España del Mobile World Congress 2023, con la celebración de la mesa redonda Usos de la robótica innovadores para la industria y la sociedad, que tuvo lugar el pasado 1 de marzo. Moderada por Francesco Ferro, CEO y co-fundador de PAL Robotics y miembro de la Junta Directiva de HispaRob, se creó un debate en torno al papel y retos de la robótica del presente y el futuro en torno a diferentes sectores y ámbitos de la sociedad como la educación, la industria y empresa, la salud o la ética. Así, el panel estuvo compuesto por Jorgina Díaz, de Alisys (miembro de la Junta Directiva de HispaRob); Pablo Viñas, de Cartif (miembro de la Junta Directiva de HispaRob); Ricardo Muñoz, de Prodel, S.A. (miembro de la Junta Directiva de HispaRob); María Jesús Goikoetxea, profesora de Ética en la Universidad de Deusto, y Pilar Bejarano, de Sisteplant. Los robots colaborativos crecerán un 14% en la industria farmacéutica El uso de robots colaborativos o cobots está aumentando en la industria farmacéutica. La aplicación farmacéutica representa alrededor del 0,05% del tamaño total del mercado de robots médicos. Valorado en 553 millones de dólares, se prevé que el mercado de la robótica farmacéutica crezca a un ritmo constante del 15,7% hasta alcanzar los 2.000 millones de dólares en 2030. En los entornos hospitalarios, los robots farmacéuticos suelen incluirse en la categoría de robots de logística hospitalaria. Según un informe de Next Move Strategy Consulting, los robots farmacéuticos y de laboratorio representan en conjunto el 60% del total de robots de logística hospitalaria. Los robots industriales tradicionales representaban en torno al 70% del parque robótico total de la industria farmacéutica. Sin embargo, los robots colaborativos están empezando a hacerse un hueco en el mercado de la robótica farmacéutica, con una tasa de crecimiento del 14%, por encima del 9,8% CAGR (crecimiento anual compuesto) de los robots tradicionales. La inversión en ciberseguridad en el sector industrial aumentará un 34% en 2023 El coste medio que debe afrontar una empresa que ha sufrido un ciberataque se ha duplicado en los últimos años. Según la aseguradora internacional Hiscox, las empresas españolas pagan una media de 105.655 euros cuando reciben un ciberataque. Es por eso que la industria es uno de los sectores que más aumentarán su inversión en ciberseguridad este año 2023, con un incremento de más del 34%; solo por detrás del sector farma-salud y por delante del sector logístico. Así lo indican datos del Informe de presupuestos IT 2022 y estimación 2023, elaborado por LiceoTIC Training, que señala también que el gasto de las empresas españolas en IT se incrementará un 15% y que el número de empleados del sector IT crecerá en más de un 6%. Unos datos que demuestran que la ciberseguridad y la implementación de tecnologías de la industria 4.0 como la Inteligencia Artificial, la automatización y la robótica siguen siendo prioridad para el sector manufacturero español.
10 FIRA DE BARCELONA, DEL 18 AL 20 DE ABRIL ADVANCED FACTORIES 2023 REÚNE LAS NOVEDADES EN AUTOMATIZACIÓN Y ROBÓTICA DE MÁS DE 500 FIRMAS EXPOSITORAS Advanced Factories, evento de automatización y robótica industrial del sur de Europa, vuelve a Barcelona del 18 al 20 de abril para impulsar la transformación y la modernización de la industria. Una nueva edición que cambia de recinto y se desplaza a Fira de Barcelona – Gran Via, ocupando dos pabellones con 35.000 metros cuadrados de zona expositiva. Pero, además, la séptima edición de Advanced Factories se celebrará simultáneamente con AMT – Advanced Machine Tools, el nuevo evento bienal de innovación para el sector de la máquina-herramienta, recuperando así “una cita clave” para los profesionales de la industria del metal.
11 ADVANCED FACTORIES “Este año Advanced Factories crece de forma exponencial gracias, por un lado, a la nueva ubicación, que nos permitirá dar respuesta a la creciente demanda de empresas interesadas en exponer y que hasta ahora no tenían cabida; y, por otro lado, por la celebración simultánea con AMT – Advanced Machine Tools”, ha señalado Albert Planas, director general de ambos eventos, durante la presentación esta mañana en el Cercle d’Economia de Barcelona. Advanced Factories y AMT – Advanced Machine Tools reunirán a más de 30.000 profesionales del sector industrial que buscan las últimas soluciones en automatización, robótica, Inteligencia Artificial y otras tecnologías de la industria 4.0 para mejorar la productividad de sus fábricas. “Hace unos años, la competitividad de la industria radicaba en la mano de obra barata. Esto ha cambiado y ahora para ser competitivo los procesos productivos se deben de basar en la automatización y la robótica. El año pasado, según la IRF, el incremento de instalación de robots a nivel mundial creció un 31%”, señala Salvador Giró, presidente de Advanced Factories y de la Asociación Española de Robótica y Automatización (AER). “Además, los países más avanzados en robótica son los que tienen menos paro, lo que demuestra que la idea que la robótica nos quitaría puestos de trabajo ha quedado anulada”, añade. Durante tres días, los profesionales industriales asistentes a Advanced Factories y AMT – Advanced Machine Tools podrán descubrir las últimas novedades en sistemas de automatización industrial, robótica, fabricación aditiva, IA, gemelo digital, analítica de datos, ciberseguridad o sistemas integrados de producción, así como las últimas soluciones en maquinaria de corte, arranque, deformación, láser, perforación, fresado, estampación, prensa o pulido, entre muchas otras funcionalidades. Todo ello de lamano demás de 500 firmas expositoras, entre las que destacan empresas como Accenture, Beckhoff, Eurecat, HP, Inetum, Invelon, Schneider Electric, Mitsubishi Electric, Murrelektronik, Phoenix Contact, Bosch Rexroth, Siemens, Sothis, T-Systems, Tecnalia, Telefónica Tech, y Wonderware, así como fabricantes y distribuidores de máquina-herramienta como Amada, Cutlite Penta, Delteco, Egasca, Josep Muntal, Maquinser, Mecos, Nogval y Rittal, entre muchas otras. Xavier Arambarri, presidente de AMT – Advanced Machine Tools y director general de Delteco, explica: “El sector de la fabricaciónavanzada ymáquina-herramienta ha incrementado su facturación en casi un 10% en 2022 respecto al año anterior, con más de 1.700 millones de euros, y eso en un año marcado por la inflación y el elevado coste de lasmaterias primas y de la energía. Un sector que, además, es muy importante en Cataluña, Aragón y la zona de Levante, pero que no tenía ningún evento en esta región desde 2009. El sector necesitaba recuperar una feria para los profesionales del sector metalmecánico y AMT – AdvancedMachine Tools se convierte en una cita ineludible”. EXPERIENCIAS INDUSTRIALES Y CASOS DE ÉXITO DE LA INDUSTRIA 4.0 En el marco de ambos eventos se celebrarán el Industry 4.0 Congress y el Metal Industry 4.0 Congress, dos congresos en los que más de 380 expertos darán a conocer, en cinco auditorios simultáneos, abordarán como el uso de la automatización, la robótica, la Inteligencia Artificial y las tecnologías como la realidad virtual, la visión artificial o el digital twin son clave para mejorar la eficiencia de las fábricas. Profesionales como Rosa Nieto, directora de servicios técnicos de Enagás; Xavier Sala i Martín, catedrático de la Universidad de Columbia; Alicia Asín, CEO y cofundadora de Libelium; Cristina Periago, Human Factors Specialist de Idiada; Daniel Sánchez, responsable de mejora de procesos, transformación industrial y gestión del cambio de Cepsa; Iratxe Martín, responsable de proyectos de innovación y tecnología del Basque Cybersecurity Center; Guillermo Dorronsoro, management board advisor de Zabala Innovation; Xavier Pujol, CEO de Reibus; Diego Galar, catedrático de ingeniería de operaciones y mantenimiento de la Universidad Lulea; Daniel Casellas, director científico de Eurecat, y Agustín Sáenz, director de mercado, estrategias y tecnología de Tecnalia, entre muchos otros, compartirán las mejores prácticas, casos de éxito y proyectos para impulsar la competitividad de la industria. Además, también se darán a conocer las experiencias industriales de Antolin, Relats, BSH, Sanofi, Nestlé, Premo, Dicomol y Cepsa. “Durante tres días presentaremos las experiencias industriales de aquellas empresas que han llevado a cabo procesos de transformación exitosos en sus plantas de producción basados en la automatización, la robótica y las tecnologías de la industria 4.0. Pero en esta expansión de la automatización industrial, el talento y las personas que trabajan en las plantas son un elemento clave en este proceso”, concluye Òscar Íñigo, director del Industry 4.0 Congress y del Metal Industry 4.0 Congress. Foto de familia de la presentación de la feria en Barcelona el pasado 15 de marzo.
12 AUTOMATIZACIÓN LOW COST CON APLICACIONES, UN METAVERSO Y NUEVOS COBOTS DE IGUS Igus acelera el ritmo de la automatización económica y logra que su implementación sea más fácil y asequible que nunca: la combinación de un hardware económico y las nuevas tecnologías digitales pone el futuro de la automatización al alcance de cualquier usuario. Una prueba de ello son el ReBeLmini, un cobot “disponible a un precio muy asequible” y el software RBTXperience, que permite programar fácilmente robots industriales. El Iguverso virtual ofrece el terreno de juego perfecto para la puesta en marcha de aplicaciones y la programación de robots y después hacerlas realidad. Coincidiendo con la feria Advanced Factories, Igus presenta productos y soluciones digitales que ayudan a las empresas a mejorar sus aplicaciones PABELLÓN 6, STAND 6E604 y reducir los costes. Un ejemplo de automatización económica son los nuevos cobots, los programas informáticos y los mundos virtuales paralelos que garantizan que, incluso los inexpertos en robótica puedan iniciarse en la automatización económica en muy poco tiempo. El punto de partida
13 ADVANCED FACTORIES robots, pero también bastidores de máquinas y cintas transportadoras, con un modelo 3D, de forma tan sencilla como en un juego de ordenador. Los componentes y superestructuras pueden arrastrarse y soltarse como quiera el diseñador, siempre con garantía de compatibilidad y un precio instantáneo, y los archivos CAD pueden descargarse a su propio software de planificación con un solo clic. Más de 300 soluciones están ya disponibles en el marketplace online RBTX como fuente de inspiración para su imitación inmediata, y el 95% de ellas tienen un coste de inversión inferior a 12.000 €. Pero Igus simplifica no solo la configuración, sino también el control de la automatización económica. La empresa alemana ofrece un nuevo software intuitivo, AnyApp, que permite definir secuencias de movimiento de robots de forma intuitiva, por ejemplo, del robot ReBeL en 30 a 60 minutos, incluso sin conocimientos de programación. Este software, que también se presenta en Advanced Factories 2023, es especialmente adecuado para empresas que combinan robots de distintos fabricantes en soluciones de automatización, pero que no desean dominar varios paquetes de software de control. EL IGUVERSO: ALCANZAR DE MANERA DINÁMICA EL MÁXIMO RENDIMIENTO EN INGENIERÍA EN EL MUNDO VIRTUAL Otro paso de desarrollo es el Iguverso. Usuarios de todo el mundo pueden interactuar y colaborar virtualmente en proyectos sin estar físicamente presentes, lo cual no solo ahorra tiempo, sino que también es más sostenible porque no hay necesidad de desplazamientos. El Iguverso es un mundo de colaboración y una herramienta digital que puede apoyar a las empresas en todos sus desarrollos técnicos. Las tecnologías de realidad extendida (RX), como la realidad virtual (RV) y la realidad aumentada (RA), permiten planificar, controlar y probar soluciones de automatización en el espacio virtual. De esta forma, los empleados pueden acceder a distancia a entornos de trabajo peligrosos o incómodos sin estar físicamente en el lugar. Esta innovación brinda a las empresas la oportunidad de hacer más seguro su entorno de trabajo, generando una mayor satisfacción y motivación de los empleados y facilitando la contratación de nuevos especialistas. “En el futuro, veremos cómo la gente trabaja en colaboración en el metaverso y controla robots a distancia desde mundos virtuales. Esto cambiará nuestra forma de trabajar juntos”, afirma Marco Thull, responsable de marketing & comunicación de Igus GmbH. Igus ofrecerá a las empresas herramientas digitales como simulaciones, previsiones y análisis de datos, yendo más allá de lo que puede hacer la automatización económica para que sus procesos sean más rápidos y asequibles. “Las nuevas tecnologías no tienen fin. Debemos seguir centrándonos en estas preguntas: ¿Qué gana el cliente? ¿Es útil o podemos prescindir de ello?”, afirma Thull. Y añade: “La interacción de hardware de bajo coste, software y realidad extendida en combinación con la inteligencia artificial permitirá a los clientes mejorar continuamente sus máquinas y sistemas y adaptarlos rápidamente a las necesidades de sus clientes; una enorme ventaja competitiva”. del hardware es el nuevo ReBeLmini, un auténtico cobot Plug and Play a un precio reducido, que incluye el software de control y la fuente de alimentación. El ReBeLmini dispone de cinco ejes, pesa 4 kg, tiene un alcance de 310mm, puede transportar cargas de hasta 0,5 kg y alcanza una velocidad de siete ciclos de picking por minuto con una repetibilidad de +/- 1 mm. Además, es especialmente adecuado para su uso en espacios reducidos, como los de automatización de pruebas o control de calidad de cámaras, y también puede utilizarse para aplicaciones suspendidas. INGENIERÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN COMBINADA CON HERRAMIENTAS DIGITALES Las nuevas herramientas digitales de Igus ayudan a las empresas a configurar, integrar y controlar su hardware robótico individual de forma rápida y sencilla. Siguiendo la idea de “probar antes de adquirir”, el nuevo software RBTXperience permite a los usuarios combinar y probar cámaras, pinzas y Las nuevas herramientas digitales de Igus ayudan a las empresas a configurar, integrar y controlar su hardware robótico individual de forma rápida y sencilla
14 BECKHOFF PRESENTA SUS SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN CON TECNOLOGÍA DE CONTROL BASADA EN PC Beckhoff participa un año más en Advanced Factories, donde muestra sus soluciones para la automatización. En esta edición, la compañía, que implementa sistemas de automatización abiertos con tecnología de control basada en PC, presenta entre otros los sistemas MX-System, TwinCAT Vision, XTS NCT y XPlanar. MX-SYSTEM MX-System es un sistema de control para la automatización sin armario eléctrico, que incorpora todos los elementos necesarios para el control de máquina en un envolvente IP67. Su sencillo principio plug-and-play permite el intercambio de módulos incluso por personal no especializado. MX-System está diseñado para ofrecer una solución integral y escalable para la automatización de procesos y maquinarias en diversos sectores, como la manufactura, la industria alimentaria, la industria farmacéutica, entre otros. En resumen, MX-Systemde Beckhoff Automation es una solución completa y flexible para la automatización industrial que ofrece múltiples funcionalidades y facilidades de programación, sin armario eléctrico de control. TWINCAT VISION TwinCAT Vision es una solución completa y escalable para la integración de aplicaciones de visión artificial en sistemas de control y automatización industrial, que ofrece una plataforma de programación intuitiva y fácil de usar para el desarrollo de aplicaciones en tiempo real. Compatibilidad con diferentes dispositivos y comunicación de red, y una amplia gama de funcionalidades de procesamiento de imágenes y visión artificial, es lo que ofrece TwinCAT Vision. Ente sus funcionalidades, cabe destacar la detección de objetos, el reconocimiento de patrones, la medición de objetos, la identificación de códigos de barras y la inspección de calidad. Estas funcionalidades permiten la automatización de procesos de producción y la mejora de la calidad en la inspección de productos. XTS NCT (NO CABLE TECHNOLOGY) El XTS NCT, es un sistema de transporte lineal de alta precisión y velocidad para PABELLÓN 6, STAND 6D405
15 ADVANCED FACTORIES la automatización de procesos en la industria, que elimina la necesidad de cables de alimentación y comunicación entre los segmentos del sistema. El XTS NCT utiliza una cinta transportadora continua y flexible, que está dividida en segmentos individuales, cada uno de los cuales es controlado de forma independiente. El sistema utiliza tecnología inalámbrica para la comunicación entre los segmentos, lo que elimina la necesidad de cables de alimentación y comunicación. El sistema también utiliza una tecnología de carga inductiva para la alimentación de energía a los segmentos, lo que permite una mayor eficiencia energética y reduce el número de componentes necesarios en el sistema. El XTS NCT es adecuado para una amplia gama de aplicaciones de transporte y manipulación, como el ensamblaje de componentes, la clasificación de productos y la producción de alimentos y bebidas. El sistema también es altamente personalizable, lo que permite una mayor adaptabilidad a diferentes tipos de procesos y necesidades de producción. XPLANAR El XPlanar es un sistema de transporte de productos inteligente sin contacto. El sistema utiliza la tecnología de levitación magnética para mover objetos en todas las direcciones y sin contacto directo con ninguna superficie. Gracias al preciso control de los campos magnéticos, se consigue que los movers se desplacen y floten con libre movimiento con hasta 6 grados de libertad. El sistema XPlanar es adecuado para una amplia gama de aplicaciones en la industria, como la producción de alimentos y bebidas, la manipulación de materiales sensibles, la automatización de procesos de ensamblaje y pruebas, y la fabricación de productos electrónicos.
16 BELSATI PRESENTA EN ADVANCED FACTORIES 2023 SUS SOLUCIONES PARA LA AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS PABELLÓN 6, STAND 6G749 Belsati, experto en PC y herramientas para la automatización de procesos de la Industria 4.0, participa un año más en Advanced Factories, donde presenta el teléfono móvil i. safe Mobile IS540.1 - ATEX 1/21, el reloj inteligente industrial i. safe Mobile IS-SW1.1 - ATEX 1/21, y los teléfonos inteligentes 5G RugGear RG540 y RugGear RG750, entre otros dispositivos y soluciones. TELÉFONO MÓVIL I. SAFE MOBILE IS540.1 - ATEX 1/21 IS540.1 de i. safe Mobile es “el primer teléfono inteligente 5G del mundo para zonas peligrosas, que ofrece el mayor potencial de innovación y creación de valor para la empresa del mañana”. El dispositivo móvil intrínsecamente seguro, que también se ha desarrollado para su uso en redes de campo 5G, ofrece a las empresas un gran potencial de flexibilidad gracias a su amplia gama de posibles aplicaciones, especialmente en el sector de la automatización. Los escenarios de implementación extendidos van desde el mantenimiento predictivo hasta aplicaciones AR, control y cooperación de robots de producción y líneas de producción, gestión de AGV (vehículos guiados automatizados, robots de transporte autónomos), monitoreo remoto y soporte para videollamadas PTT y Lone Worker. El conjunto de chips Qualcomm QCM6490 de alto rendimiento, una gran pantalla de 6 pulgadas, una cámara principal de 48 megapíxeles y estándares como wifi 6, Bluetooth 5.2 y NFC completan el conjunto de características del teléfono inteligente con Android 12. Gracias al continuo desarrollo de la tecnología 5G y al uso de dispositivos móviles compatibles como el IS540.1, las empresas pueden digitalizar aún más sus instalaciones y procesos de producción y aprovechar al máximo aplicaciones como mantenimiento remoto, IIOT y realidad aumentada, ahora también en zonas ATEX. El concepto 5G ofrece ventajas cuando las máquinas se comunican entre sí, se intercambian grandes cantidades de datos casi en tiempo real y es necesario minimizar las latencias. RELOJ INTELIGENTE INDUSTRIAL I. SAFE MOBILE IS-SW1.1 - ATEX 1/21 IS-SW1.1 de i. safe Mobile es “el primer reloj inteligente industrial del mundo con certificación ATEX/IECEx para zonas 1/21”. Se conecta través de Bluetooth, el IS-SW1.1 complementa los dispositivos i. safe Mobile como un dispositivo de visualización de manos libres. Con este desarrollo, i. safe Mobile cierra una brecha en términos de seguridad de los empleados, organización y NFC para las zonas 1/21 en los sectores de petróleo/gas, químico y farmacéutico. El reloj inteligente se desarrolló con el objetivo de mostrar valores medidos, mensajes de peligro y mensajes “manos libres” directamente en lamuñeca del usuario. La seguridad de los empleados es lo primero: a través del acoplamiento de Bluetooth con el teléfono inteligente, la información y los mensajes cortos se pueden leer directamente en el reloj inteligente. Usando aplicaciones de terceros, como la aplicación Lone Worker de emergencia en el teléfono inteligente en caso de accidente, es posible activar la llamada de alarma en el teléfono inteligente a través del botón SOS en el reloj inteligente: el empleado puede ser localizado y rescatado rápidamente a través del posicionamiento GPS. La monitorización del pulso de las funciones vitales y la saturación de oxígeno complementan adicionalmente la información en el concepto de seguridad.
17 ADVANCED FACTORIES El reloj inteligente también se puede utilizar de forma flexible en el sector del mantenimiento. Con el chip NFC integrado, los usuarios pueden leer etiquetas NFC adjuntas a máquinas o sensores y los valores medidos asociados se muestran directamente en la pantalla del reloj y/o el teléfono inteligente (soporte a través de una aplicación de terceros). La tecnología NFC también se puede utilizar para el control de acceso y registro de tiempo en la empresa. TELÉFONO INTELIGENTE 5G DE RUGGEAR RG540 RugGear está ampliando su cartera de productos con un teléfono inteligente 5G: equipado con el potente procesador QCM6490 de 8 núcleos de Qualcomm y tecnología 5G, el dispositivo Android 12 ofrece a los usuarios la base ideal para MCPTX (pulsar para hablar y pulsar para hablar de misión crítica) sin problemas a videocomunicación. El RG540 es compatible con el nuevo espectro de frecuencia CBRS para redes LTE privadas y la tecnología 5G integrada permite las velocidades de transmisión más altas. Una pantalla nítida FHD de 6 pulgadas, una cámara principal de 48 MP, un altavoz amplificado con 103 dB, una batería reemplazable de 4.400 mAh, wifi 6, Bluetooth 5.2, NFC y una interfaz de 16 pines para la conexión segura de dispositivos periféricos completan las características Top. El RG540 está diseñado para cumplir con las más altas exigencias en aplicaciones industriales, de mantenimiento, transporte, rescate, extinción de incendios, policía, militar y seguridad pública. El RG540 cumple totalmente con el estándar 5G: gracias a la transmisión de datos casi en tiempo real, admite redes y comunicaciones como M2M, M2P y P2P, mantenimiento, monitoreo remoto y optimización de procesos. El teléfono inteligente también se puede usar en campo/redes independientes y forma la base para el mantenimiento remoto, IIOT y realidad aumentada. Es compatible con 3GPP versión 15 y admite MCPTX. Se puede usar un botón SOS programable para llamadas de emergencia o protección de trabajadores solitarios a través de aplicaciones compatibles de los socios de RugGear. Dispositivo homologado para la aplicación de seguridad Lone Worker y de comunicaciones profesionales Touch To Talk PoC. TELÉFONO INTELIGENTE 5G RUGGEAR RG750 RugGear RG750 es un potente teléfono inteligente diseñado para comunicaciones de emergencia y compatible con redes LTE mundiales. Diseñado específicamente para uso global MCPTT (Mission Critical Push-to-Talk), el RG750 se ejecuta en Android 12, está equipado con un potente procesador, un botón PTT grande y la perilla de sintonización comprobada para la selección de canales. La compatibilidad con el estándar de comunicaciones 3GPP versión 12+ y la cobertura de red LTE mundial brindan comunicaciones seguras entre regiones/países. Con doble APN, capacidad de itinerancia wifi optimizada y cobertura de protocolos comunes, el RG750 cambia automáticamente a la red wifi adecuada con la latencia más baja. El grupo objetivo de este teléfono inteligente incluye usuarios profesionales de áreas como autoridades y organizaciones con tareas de seguridad, transporte, logística y empresas de servicios públicos. Los accesorios PTT profesionales, como un RSM, se pueden conectar de forma segura al dispositivo a través de la interfaz de 13 pines. Se puede usar un botón SOS rojo programable para proteger a los trabajadores solitarios a través de aplicaciones compatibles de los socios de RugGear. El altavoz en la parte frontal del RG750 está diseñado específicamente para escenarios ruidosos y garantiza una comunicación PTT sin interferencias con una salida de 105 dB, incluso cuando el teléfono inteligente se usa en el cinturón o en la correa del hombro. Una batería de litio reemplazable de alto rendimiento de 5.000 mAh (tecnología de carga rápida de 5 V 2 A) garantiza tiempos de funcionamiento prolongados. Se trata de un dispositivo homologado para la aplicación de seguridad Lone Worker y de comunicaciones profesionales Touch To Talk PoC.
18 LAS RAZONES QUE LLEVAN A LOS FABRICANTES A LA AUTOMATIZACIÓN STAND 6F653 La automatización mejora la eficiencia, la confiabilidad y la repetibilidad de los procesos de fabricación, lo que permite a las empresas reducir sus costos de producción, entregar más y mejores productos a sus clientes y obtener un retorno de su inversión de manera rápida y eficiente. Jérôme-Alexandre Lavoie, director de Product Management en Creaform La automatización es el uso de la tecnología para producir y entregar piezas con una intervención humanamínima. La integración de sistemas automatizados en el proceso de fabricación mejora la eficiencia, la confiabilidad y la repetibilidad de muchas tareas que anteriormente realizaban los humanos, cuyo enfoque ahora puede redirigirse a actividades menos repetitivas y más exigentes. Al limitar las tasas de desecho, el desperdicio de producción y la repetición del trabajo, la automatización contribuye a lamejora continua y al aumento de la productividad. IMPACTO CONCRETO DE LAS GANANCIAS DE PRODUCTIVIDAD Las ganancias de productividad obtenidas a través de la automatización se pueden dedicar a mejorar la calidad del producto, responder a la falta de trabajadores calificados y acelerar el desarrollo y el tiempo de comercialización de nuevos productos. Concretamente, mejorar la calidad del producto significa reducir, omejor aún, eliminar, la repetición del trabajo, los desechos y los desperdicios, que generalmente son sinónimo de grandes pérdidas financieras para los fabricantes. Las nuevas tecnologías, como los escáneres 3D, los robots y los sistemas automatizados, están diseñados para controlar continuamente la calidad del producto. Cuando se implementan estas soluciones, la calidad mejora y la eficiencia, confiabilidad y repetibilidad de los procesos de fabricación aumentan, lo que contribuye a reducir los costos de producción. Debido a que los sistemas de control de calidad automatizados garantizan la calidad del producto, se puede hacer unmejor uso de los trabajadores cualificados; por ejemplo, su tiempo puede dedicarse a analizar datos, identificar los problemas que causan la no conformidad y proponer soluciones correctivas. De esta manera, contribuyen a mejorar la rentabilidad de la empresa, lo que es más gratificante que simplemente repasar todas y cada una de las piezas defectuosas. Inspección automatizada de una puerta de coche.
19 ADVANCED FACTORIES 3 PASOS PARA SENTIRSE CÓMODOS CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Paso 1 Busque tareas en su proceso de fabricación que necesiten mejoras y evalúe si la automatización es la solución adecuada. Calcule su ROI según el ejemplo anterior. Tenga en cuenta que la automatización es una gran herramienta para la mejora continua, pero a veces, pasar de una herramienta manual (como un medidor de altura o un micrómetro) a un escáner 3D portátil también puede ofrecer ganancias de productividad. Paso 2 Una vez que una empresa encuentra una tarea para la que la automatización tiene sentido desde el punto de vista financiero, el segundo paso es elegir la tecnología adecuada para medir las piezas. El MetraSCAN-RBlack|Elite de Creaform está diseñado para brindar resultados altamente precisos y repetibles para piezas, incluso en formas complejas o diversos acabados de materiales, incluidos materiales muy brillantes. Satisface las necesidades específicas de las pequeñas y medianas empresas que buscan un despliegue robótico sencillo. Ideal para un laboratorio de metrología donde el espacio es limitado, este sistema demedición automatizado no requiere un recinto de seguridad, lo que también lo convierte en una soluciónmás asequible. Sus puntos fuertes: fácil de instalar, simple de implementar, diseño ligero y compacto, seguro para los usuarios y compatible con el software VXscan-R. Este software es una solución óptima de escaneo 3D automatizado para aplicaciones de línea de producción, ya sea en soluciones llave en mano o diseños personalizables. VXscan-R proporciona un entorno gemelo digital confiable y preciso para la preparación de programas, simulaciones de escaneo y ejecución. Paso 3 Por último, las dificultades con el diseño o las fases de integración no deberían impedir que una empresa de fabricación siga adelante con su proyecto de robótica. Los integradores de sistemas tienen la experiencia para ayudarlo a implementar su sistema de robótica. Sin embargo, incluso si un integrador de sistemas respalda las fases de diseño e integración, la empresa aún deberá asumir algunas tareas de gestión del proyecto, además de pagar la ingeniería de la solución. No obstante, otra opción es optar por una solución llave en mano como el Cube-R de Creaform, que aprovecha la potencia del MetraSCAN 3D-R. El Cube-R es una celda de medición industrial de alta productividad que está diseñada para integrarse en fábricas para inspecciones en línea sin necesidad de un integrador de sistemas. El producto está disponible en diferentes configuraciones según el nivel de integración requerido para la celda de medición: la llave en mano completa o solo los componentes principales. Adecuada tanto para la fabricación de alto volumen bajos números de parte (LMHV) como para la fabricación de bajo volumen altos números de parte (HMLV), esta solución llave Inspección de una pieza aeronáutica con un robot dotado con el escáner MetraSCAN 3D-R de Creaform.
20 Solución de control de calidad automatizada llave en mano CUBE-R de Creaform. en mano satisface las necesidades específicas de los profesionales de control de calidad que enfrentan problemas de productividad. Gracias al módulo de software VXscan-R, la interfaz es fácil de usar, maximiza las inspecciones automáticas y minimiza las interacciones con el operador. Su diseño es robusto, adaptado a entornos industriales y optimizado para inspecciones en las plantas de producción. En comparación con la CMM, el Cube-R es mucho más rápido y proporciona ganancias en productividad, eficiencia y repetibilidad. CONTROL DE CALIDAD AUTOMATIZADO PARA MEJORES RESULTADOS Amedida que las empresas de fabricación de todo el mundo implementan la automatización en sus procesos de control de calidad, ven los beneficios de encontrar defectos con anterioridad al proceso de fabricación y limitar el error humano. A medida que enumeran menos piezas de desecho, registran menos desperdicio y recurren a un mínimo de reelaboración, lo que hace que su resultado final mejore. En resumen, la automatización mejora la eficiencia, la confiabilidad y la repetiMódulo de software VXscan-R: proporciona un entorno gemelo digital confiable y preciso para la preparación de programas, simulaciones de escaneo y ejecución. bilidad de los procesos de fabricación, lo que permite a las empresas reducir sus costos de producción, entregar más y mejores productos a sus clientes y obtener un retorno de su inversión de manera rápida y eficiente.
21 ADVANCED FACTORIES Solución de procesamiento de imágenes en tiempo real estándar del sector con software y hardware integrados Sincronización completa con todos los procesos de la máquina basados en EtherCAT Reducción del trabajo de cableado gracias a la solución de cable único EtherCAT P Cámaras con 2,5 Gbit/s para una rápida transferencia de imágenes Objetivos con montura C y diseño orientado al montaje Lentes diseñadas con una estructura de píxeles de 2 µm Corrección de la aberración cromática en el infrarrojo cercano Amplia gama de opciones de iluminación LED multicolor, sincronizadas con precisión y compatibles con EtherCAT Máxima flexibilidad gracias al ajuste del contraste de la imagen durante el tiempo de funcionamiento y a la elevada potencia de impulso La unidad de visión iluminada es una unidad compacta compuesta por una cámara, iluminación y óptica enfocable Escanea para experimentar más sobre Beckhoff Vision TwinCAT Vision: Visión artificial completa e integrada en el sistema | VI11-01ES | Fira Barcelona - Gran Vía 18 – 20 de abril 2023 Pab. 6, stand 6D405
22 SCHMERSAL MUESTRA SUS SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FÁBRICA DEL FUTURO PABELLÓN, 6, STAND 6C304 Schmersal participa un año más en Advanced Factories para mostrar sus soluciones de seguridad. Entre otras dispositivos y herramientas, el experto en interruptores de seguridad, presenta la nueva serie de barreras ópticas de seguridad de la serie SLB440 en diseño higiénico y con clase de protección IP69; los tapones de cierre de acero inoxidable serie BWS; las unidades de control y señalización para aplicaciones sensibles a la higiene de la serie H; la caja de campo de seguridad Safety Fieldbox; los dispositivos de bloqueo AZM161 y AZM300; la rejilla óptica SLC440/COM con Bluetooth LE, y los dispositivos de bloqueo por solenoide AZM150 y AZM40. LA SERIE SLB440 AHORA EN DISEÑO HIGIÉNICO Y CON CLASE DE PROTECCIÓN IP69 Schmersal ha desarrollado una nueva serie de barreras ópticas de seguridad especialmente indicadasparaaplicaciones sensibles a la higiene en las industrias del envasado y la alimentación, por ejemplo, el procesamiento de leche y carne. Las barreras ópticas de un solo haz de la serie SLB son extremadamente compactas, con un diámetro de 62mmy una altura de 115mm. Por ello, están predestinadas para su uso en termoformadoras para envasado de alimentos, en equipos de corte o en otras máquinas con espacios de instalación reducidos. Las barreras ópticas SLB440 están diseñadas siguiendo las líneas de las cortinas y rejillas ópticas de seguridad SLC/ SLG 440 IP69, que ya han demostrado su eficacia en las industrias alimentaria y de envasado durante varios años. Los nuevos sensores fotoeléctricos de haz único también son capaces de soportar las fuertes tensiones que conllevan los procesos de limpieza habituales en estas industrias. Gracias a un diseño detallado y bien pensado, la serie SLB440 alcanza la clase de protección IP69 (protección contra la entrada de agua durante la limpieza a alta presión o con chorro de vapor). Esto incluye el hecho de que las juntas externas e internas de este dispositivo de protección que funciona sin contacto (BWS) cumplen requisitos muy exigentes y resisten la limpieza frecuente con álcalis, espuma, vapor caliente o alta presión. TAPONES DE CIERRE DE ACERO INOXIDABLE - TUBOS PROTECTORES DE PC La nueva serie BWS también está construida según los principios del diseño higiénico. Las tapas de cierre del SLB440 son de acero inoxidable (V4A), al igual que la entrada de cables, lamembrana de compensaciónde presión y las piezas de sujeción. El tubo protector transparente está hecho de policarbonato (PC), que no sólo tiene una gran resistencia a los productos de limpieza, sino que también soporta fuertes cargas mecánicas. Si, por ejemplo, las lanzas de limpieza golpean accidentalmente la caja de la SLB440 IP69 durante la limpieza a alta presión en la producción de alimentos, la función de seguridad y protección se mantiene gracias al robusto tubo protector. El material garantiza así una mayor fiabilidad del proceso, así como una larga vida útil de las barreras ópticas de seguridad. La resistencia de los materiales de estos componentes también ha sido confirmada por el laboratorio de pruebas independiente Ecolab. La serie BWS dispone de una evaluación integrada con dos salidas de seguridad que se conectandirectamente al control superior. Otras características de esta serie BWS son la ayuda a la configuración integrada y la sencilla opción de conexión con un conector M12 (4 ó 5 polos). La barrera óptica SLB440 alcanza el nivel de prestaciones PLe, tipo 4.
23 ADVANCED FACTORIES NUEVA SERIE H DE UNIDADES DE MANDO PARA MÁQUINAS DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS Con la serie H, Schmersal presenta una gama completa de unidades de control y señalización para aplicaciones sensibles a la higiene, especialmente para el procesamiento de alimentos. Los rasgos característicos de las unidades de control y señalización de esta gama son las transiciones sin huecos de los elementos y superficies de sellado, así como la ausencia de piezas que sobresalgan. Los elementos de mando son fáciles de limpiar y están tan bien sellados que pueden soportar una limpieza regular, por ejemplo, con limpiadores de alta presión o con agentes de limpieza agresivos. La nueva serie cumple los requisitos de la norma DIN EN ISO 14159 (Seguridad de las máquinas - Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas), así como la nueva versión de la norma EN 1672-2 (para procesado de alimentos - Principios generales de diseño). Esta norma establece especificaciones muy precisas para el diseño higiénico de todos los elementos de mando de la interfaz hombre-máquina (HMI) de las máquinas de procesamiento de alimentos. También se ha tenido en cuenta otro nuevo reglamento que formula requisitos para la selección de materiales para este ámbito de aplicación (Reglamento 10/2011/UE). La nueva serie H sustituye a la gama N, que se ha utilizado en todo el mundo en laHMI de lamaquinariadeprocesamiento de alimentos. En el nuevo programa de dispositivos demandohay varios tipos de interruptores, como pulsadores, indicadores luminosos, interruptores selectores, interruptores principales y dispositivos de parada de emergencia. SOLUCIONES DE SISTEMAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS Tanto si se trata de soluciones de seguridad para máquinas e instalaciones nuevas como si se trata de la actualización de seguridad en máquinas antiguas: los conceptos de protección deben ser flexibles y eficientes y contribuir a la productividad. El Grupo Schmersal no sólo presentará nuevos productos, sino también soluciones de paquetes inteligentes para la seguridad de las máquinas, que pueden adaptarse de forma óptima a las aplicaciones individuales y también cumplir con los nuevos requisitos normativos. La Safety Fieldbox reduce el trabajo de instalación Schmersal también presentará una versión revisada de su caja de campo de seguridad Safety Fieldbox. La caja de campo de seguridad permite conectar una gran variedad de dispositivos de conmutación de seguridad de forma descentralizada en el campo y enlazarlos libremente, ya sean enclavamientos por solenoide, sensores de seguridad o barreras ópticas de seguridad. Una característicaúnicaes laposibilidaddeconectar hasta cuatro paneles de control con dispositivodeparadadeemergencia y hasta tres dispositivos demando y señalización no seguros en cada panel. Para el usuario, esto simplifica el cableado, minimiza el trabajo de instalación y permite funciones de diagnóstico de gran alcance. Combinación perfecta para el retrofitting Schmersal expondrá innovadores dispositivos de bloqueo como el AZM161 o el AZM300, así como paneles de control como el BDF200 y nuevas versiones de lógica de evaluación como el módulo de relé de seguridad SRB-E-402FWS. Si se combinan estos componentes, se obtiene la solución perfecta “lista para usar” para las máquinas antiguas, por ejemplo, para la protección contra los peligrososmovimientos por inercia en los tornos. El módulo de relé de seguridad SRB-E-402FWScombina las funcionesde control de temporizador seguro de dos canales con el control de resguardo de protección seguro de dos canales en un solo dispositivo. El control del resguardo de protección se realiza mediante un dispositivo de bloqueo por solenoide, como los dispositivos de bloqueo por solenoide AZM161 o el dispositivo de bloqueo electrónico AZM300 con un sensor RFIDde seguridad. Como unidad de mando y tercer componente de la solución del paquete para el retrofitting se utiliza una unidad de mando del tipo BDF200. Gracias a su delgado diseño, puedemontarse directamente en el resguardo de seguridad.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx