2009 UNA FE MICROKEY CREA LA ARQUITECTURA DE SU M2MLIFT SE CONSOLIDA COMO LA MÁS FIABLE OTROS SOLO NUEVAS PANTALLAS A CON TELEFONIA INTEG AÑO 2009 AÑO 2010 AÑO 2011
ECHA MÁGICA U SOLUCIÓN DE CONECTIVIDAD GSM/GPRS E Y EXPERIMENTADA SOLUCIÓN DE TELEMETRÍA O EMPIEZAN... AUTOPOSICIONADORAS GRADA. SERIE MK-800 AÑO 2016 AÑO 2015 AÑO 2014 AÑO 2012
br ne ea wki sng El 58% de las personas con discapacidad no pueden salir de sus casas por la falta de ascensor. Es un dato que da mucho que pensar, sobre todo si tenemos en cuenta que el 100% de la población pasa ocho años de su vida en situación de discapacidad. l Asumido pues que las denominadas ‘personas con discapacidad’ somos todos (aunque sea potencial y temporalmente), quizás la cifra de que en EspanÞa 5 millones de edificios no son accesibles y 1,2 millones de edificios carecen de ascensor debiera dejar de ser solo una fría cifra para convertirse en un motivo de concienciación social. l Y es que, más de nueve meses después de la fecha tope fijada en cumplimiento al Real Decreto Legislativo 1/2013 para que todos los espacios públicos urbanizados y edificaciones sean accesibles, la realidad es que aún son muchas las personas encerradas en sus viviendas. l Y, lo que es más preocupante, a nadie parece importarle (desde el punto de vista de las administraciones) si tenemos en cuenta la ausencia de medidas (ya sean sancionadoras para quien no cumple o en forma de ayudas para quien no puede cumplir). l Es más, recientemente salía publicada la noticia de que el Tribunal Superior de Justicia de Madrid ha condenado al Gobierno regional a indemnizar con 33.353,66 euros más intereses a una comunidad de propietarios de Getafe por el impago de la ayuda comprometida para la instalación de un ascensor. Una sentencia que, con suerte, podría crear jurisprudencia para las alrededor de 18.000 viviendas de la Comunidad que se calcula que están afectadas por la misma situación. l No es de extrañar que la cuestión de la accesibilidad fuera uno de los temas estrella de la II Jornada Sectorial del Ascensor organizada por FEEDA y que, este año, se celebró bajo el lema ‘Comprometidos con la sociedad’ y abordó, además del mencionado tema de la accesibilidad, otros igualmente relevantes como los de la sostenibilidad o la seguridad de los ascensores. l La sostenibilidad fue, asimismo, el tema central del congreso de la European Lift Association (ELA), celebrado este año en Estocolmo. Al igual que sucede con la cuestión de la accesibilidad, «el desarrollo sostenible no se logrará solo con buenas ideas o buenas políticas: debe ser asumido por la sociedad en general como un principio guía e implementado por las empresas y los sectores económicos», como aseguró el presidente saliente de la ELA, Jorge Ligüerre, en su discurso de apertura. l Es ahí donde entran en juego las nuevas tecnologías y los desarrollos inteligentes. Los edificios inteligentes –por supuesto, 100% accesibles– son claves en este sentido si tenemos en cuenta que los edificios, actualmente, representan el 40% de la demanda de energía primaria de la UE, lo que supone más que el transporte y más que la industria. l Las estrategias inteligentes de innovación y renovación pueden reducir esto en un 80%, lo que ahorraría a la UE más del 30% de su uso total de energía: un ahorro equivalente a 4.000 millones de barriles de petróleo al año. l Y los smart lifts o ascensores inteligentes tienen un papel clave que desempeñar en este esfuerzo a nivel europeo de modernizar el parque de edificios de Europa y hacerlo más eficiente desde el punto de vista energético, con el objetivo del establecimiento de edificios con energía cero para 2030. l Afortunadamente, cada vez son más firmas las que tienen claro este enfoque -(aunque aún quede un gran camino por recorrer-. Prueba de ello son los resultados de los recientes Premios Ciudadanos, que han premiado a dos firmas de ascensores, Zardoya Otis y ThyssenKrupp, con el Premio Ciudades Inteligentes. La primera, por su contribución a la movilidad urbana y, la segunda, como reconocimiento a “su compromiso con la innovacioìn en sus productos, mejorando las prestaciones a los ciudadanos y optimizando los espacios y las teìcnicas utilizadas en fabricacioìn”. l Pero ni la accesibilidad universal ni el mayor de los compromisos con el medio ambiente sirven de nada si no se puede garantizar una total seguridad de los ascensores. l Pese a ser uno de los medios de transporte más seguros, lo cierto es que de las recientes reuniones mencionadas no podemos dejar de concluir que los accidentes -(en su mayoría leves, pero también graves y mortales- no han hecho sino aumentar en los últimos ejercicios tanto en España como en Europa, tanto por lo que se refiere a usuarios como a trabajadores. l Sirva como ejemplo a este respecto que los Bomberos de la ciudad de Barcelona realizaron el pasado año 1.414 rescates de personas atrapadas en ascensores de la ciudad – colocándose en una de las mayores categorías de sus intervenciones–, ¡un 22,42% más que en 2016!, cuando realizaron 1.155 rescates. l Se ha hablado en muchas ocasiones de la relajación de las exigencias en cuanto a las tareas de mantenimiento e inspección de ascensores que, unidas a la mayor exigencia en cuanto a número de ascensores revisados por un mismo operario y la guerra de precios que caracteriza el sector, acaba por ser una auténtica «bomba de relojería». l De ahí que, más allá de los avances que nos pueda aportar la tecnología (todo el mundo tiene puestas sus esperanzas en el mantenimiento predictivo y preventivo), nos unamos a la reivindicación que José Maria Compagni realizaba recientemente en su ‘Blog sobre dirección de empresas del sector del ascensor y la edificación’, a raíz de su participación en una mesa de trabajo sobre seguridad: «El enfoque correcto no es tanto el cumplir con los requisitos legales, que también, sino que los gestores de las pymes asuman que, además de ascensoristas, son gestores con una organización entre sus manos que tiene que funcionar en base a personas cualificadas y motivadas».
ASCENSORES Y MONTACARGAS es una revista independiente especializada en el mundo del transporte vertical, portavoz de las inquietudes del sector y dirigida exclusivamente a las empresas, asociaciones, entidades profesionales y organismos públicos de este mercado. No se distribuye a particulares. l Al ser esta revista foro abierto de opinión sectorial, Ascensores y Montacargas no se solidariza necesariamente con las opiniones que publica. l Periodicidad: TRIMESTRAL Nº 92- Año 2018 l Director Salvador Beltrán Vía Augusta, 59, 4ª plta. desp. 412 08006 BARCELONA (España) Tel: + 34 93 237 88 65 Fax: + 34 415 86 88 E-mail: sbn@sbnprensatecnica.com Web: www.sbnprensatecnica.com l Visite nuestra web: l Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático l Ésta es una revista «profesional» que se distribuye exclusivamente entre las empresas vinculadas a este canal-sector, no está concebida ni se envía a particulares. Los receptores de esta revista, en cualquier momento tienen la opción de renunciar a su recepción, dirigiéndose por escrito a la siguiente dirección: SBN Prensa Técnica, S.A., Departamento de Distribución, Vía Augusta, 59, 4 planta, despacho 412, 08006 Barcelona, o a través de e-mail a: sbn@sbnprensatecnica.com l D.L.B. 29.636/89 Imprime: Gráficas Gómez Boj - Molins de Rei (Barcelona) Edición online (www.ascensores-montacargas.com) con una presencia activa en las redes sociales, Facebook y Twitter. Entre en esta web y suscríbase si quiere recibir sin coste alguno todas cuantas nuevas noticias aparezcan ACTUALIDAD 6 Entrega de la tercera edición de diplomas de Docensas. Schindler en el crucero Carnival Horizon. La Asamblea de Orona aprueba la fusión con Electra Vitoria. Publicada la ISO 45001 34 La nueva norma UNE 58921:2017 exige inspección acreditada por ENAC de las plataformas elevadoras móviles. Itainnova acoge la primera sesión del módulo de Ingeniería de Elevación de Docensas. Ziehl-Abegg: líder en formación profesional 35 Zardoya Otis integra LV3. Más galardones para Multi de ThyssenKrupp. Jordi Bernades, Vicepresidente de Servicios de Schneider Electric ASOCIACIONES 8 FEEDA: El sector de la elevación facturó cerca de 2.900 millones de euros en 2017. Cualificación de instaladores y mantenedores de ascensores. EIGEL y la Prevención de Riesgos Laborales 10 GEDAC: Las empresas de ascensores buscan titulados de grado medio en Mantenimiento Electromecánico y en grado superior de Mecatrónica. Formación a bomberos en rescate de personas 11 El Gremio de Ascensores colabora en el Boletín OBRA. Massimo Bezzi, nuevo Presidente de EFESME 16 FEPYMA: Reunión técnica online. El Grup Català d’Elevació se une a FEPYMA. Se constituye la Comisión Técnica de FEPYMA. Jornada local de FEPYMA en Granada. Participación en la asamblea general de Efesme EVENTOS 18 II Jornada Sectorial del Ascensor. Organizada por FEEDA el pasado 5 de junio en Madrid, hizo hincapié en el compromiso del sector con la sociedad en términos de accesibilidad, seguridad y respeto al medio ambiente 46 Elevcon Berlín 2018: Una conferencia española fue seleccionada como el mejor artículo técnico del congreso 48 Ascensores y escaleras mecánicas en un futuro sostenible. Ese fue el lema de la Conferencia anual de la European Lift Association 2018, 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 2018
celebrada en Estocolmo (Suecia) el pasado mes de abril ENTREVISTAS 24 Florencio Chacartegui, director general de Hidral: «Nuestro plan estratégico contempla adquirir un mayor tamaño necesario para competir en un mercado global y consolidar una estrategia de internacionalización» 62 «Grupo Nidec tiene casi el 70% del mercado de motores y regulación». Entrevista con motivo de la inauguración de las nuevas instalaciones en Barcelona MERCADOS 26 Gearless En continua evolución, los últimos cambios pasan por soluciones aún más compactas y con menor impacto en el hueco 38 Montacargas y minicargas Las soluciones de carga acompañada ven incrementarse su demanda 40 Sistemas de recuperación de energía La eficiencia energética es una de las tendencias que guiará las innovaciones en el ámbito del transporte vertical 54 Puertas de cabina y rellano Seguras, fiables, con capacidad de adaptación y más eficientes energéticamente FERIAS 30 Interlift 2019: nuevos pabellones Rebuild 2018. El Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 se celebra del 26 al 28 de septiembre 60 1ª edición de BBTalks, organizada por Barcelona Bulding Construmat ANÁLISIS 32 La industria europea de elevación en 2030. José María Compagni, Director Académico de Docensas, analiza en una serie de artículos que se inicia con este cómo estar preparado para el futuro del sector 64 IoT en ascensores, escaleras mecánicas y pasillos móviles. Desde Amphitech analizan el momento actual del sector en este ámbito EMPRESAS 36 International Elevator Commerce inaugura nuevas instalaciones en Valencia y amplía la delegación de Madrid 58 Gran acogida para el Wittur Tour 2018. Bilbao, Madrid, Valencia y Barcelona fueron los lugares en los que se celebraron las jornadas con profesionales INFORMES 44 Megaciudades: retos y oportunidades para los ascensores NOVEDADES 66 Schindler Ahead, solución para la movilidad urbana inteligente Relé con comunicación NFC de Carlo Gavazzi. Telaire T9602 de Amphenol Sensors. FieldPower® Elevator, de Weidmüller: cableado inteligente 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Revista oficial portavoz de la asociación española de fabricantes de componentes para el ascensor ANUNCIANTES Alberto Sassi ........................................... 31 Alberto Sassi Spain ..................................... ......................... Interior de contraportada Construcciones Metálicas Albero .......... ....................................................................... 57 Elevator World .......................................... 43 Elevatori ..................................................... 17 EpicPower ................................................. 41 Fepyma ............................................... 14 y 15 Gedac ......................................................... 11 Hidral ............................................... Portada Interlift ........................................................ 13 International Elevator Commerce ......... ............................................................... 36 - 37 Merak ................................ Contraportada Microkey .......................................................... ................. Desplegable de portada - 47 Morispain ................. Interior de portada Nidec ........................................................... 61 Nintec electronics ................................. 9 Prysmian ..................................................... 53 Talleres Pedro Barberá ........................... 55 Weidmüller ............................................... 23 Wittur ........................................................ 59 Ziehl-Abegg ............................................... 29 SUMARIO 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Número 92
actualidad ASCENSORES Y MONTACARGAS ENTREGA DE LA TERCERA EDICIÓN DE DIPLOMAS DE DOCENSAS El viernes 13 de abril 2018 Docensas celebró el acto de entrega de Diplomas e Imposición de Becas a los participantes de la tercera edición del Programa de Dirección de Empresas, EBM ES, en la Fundación Valentín de Madariaga de Sevilla. Para sus participantes han sido quince meses de esfuerzo y de aprendizaje, pero también de intercambios de experiencias entre profesionales del sector en los que han trabajado y disfrutado al mismo tiempo. Desde Docensas desean a todos los participantes mucho éxito y les dan la enhorabuena por su dedicación y empeño en mejorar. Todos ellos, al participar de este Programa Formativo de Dirección de Empresas, han demostrado estar comprometidos e involucrados en el desarrollo y crecimiento de sus empresas. LA ASAMBLEA DE ORONA APRUEBA LA FUSIÓN CON ELECTRA VITORIA Orona celebraba el pasado 27 de abril en sus instalaciones de Orona Ideo su Asamblea Anual de socios. Además de aprobar las cuentas anuales del ejercicio 2017, la Asamblea ha ratificado la fusión entre Orona S. Coop. y Electra Vitoria S. Coop., que culmina una trayectoria conjunta iniciada en 2005 con la creación de la División de Elevación de la Corporación Mondragón. La Asamblea Anual de socios ha acordado asimismo impulsar el “Proyecto Orona UE”, que persigue consolidar la compañía como el único operador de elevación en Europa capaz de competir con las cuatro compañías multinacionales de ámbito global.. Con el Proyecto Orona UE la cooperativa prevé crecer en dimensión, lo cual derivará en un incremento de su equipo humano y de los equipos expedidos, partiendo de una sólida red comercial y de su capacidad tecnológica, que cuenta con la mayor planta de fabricación de ascensores de Europa, dimensionada para 20.000 unidades. Con 705 millones de euros en ventas (un 8,13% que el ejercicio anterior), 408 millones de euros en ventas en el mercado internacional (lo que supone un 58% de lafacturación total y un 6,81% más que en 2016, Orona cerró el ejercicio 2017 con 13.998 aparatos expedidos (+10,5%) e incrementó sus empleados en un 4,58%, llegando a los 4.982. l l l ll l l l l l l l l l l l l ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l PUBLICADA LA ISO 45001 Cada año mueren en el mundo 2,78 millones de personas por enfermedades o accidentes relacionados con el trabajo, lo que supone que cada hora pierden la vida por este motivo 317 personas, según la OIT. Se estima que estos accidentes y enfermedades laborales tienen un impacto anual de casi el 4% en el PIB mundial. Con el objetivo de reducir estas cifras, la Organización Internacional de Normalización (ISO), de la que es el miembro español la Asociación Española de Normalización, UNE, ha publicado el estándar ISO 45001, la primera Norma internacional que establece los requisitos para implantar un Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo eficaz. Disponible en español, inglés y francés en la web de AENOR, se trata de un documento muy esperado, en cuya elaboración han participado más de 100 expertos de 70 países, entre ellos de España a través de UNE. Basada en referenciales ampliamente reconocidos, como OHSAS 18001, la ISO 45001 recoge la mayoría de sus requisitos e incorpora nuevos, lo que se traduce en una serie de mejoras para las empresas. Entre otras ventajas, la aplicación de la ISO 45001 podría permitir a las empresas: disminuir la siniestralidad laboral; aumentar la productividad, lo que se traduce en beneficios económicos; reducir el absentismo laboral y la tasa de rotación del personal; disminuir los incidentes adversos en el lugar del trabajo; reducir el coste de las primas de seguros; fomentar una cultura de salud y seguridad preventiva, implicando a los empleados para que desempeñen un papel activo; facilitar el cumplimiento de con las obligaciones legales; mejorar la imagen y reputación de las organizaciones; incrementar la confianza de los empleados. SCHINDLER EN EL CRUCERO CARNIVAL HORIZON La multinacional suiza de ascensores y escaleras mecánicas ha equipado con 33 ascensores y 4 escaleras mecánicas el ‘Carnival Horizon’, el buque más moderno de la prestigiosa compañía Carnival Cruise Line. Los 16 ascensores principales de pasajeros del crucero están equipados con la tecnología Port, pionera de Schindler, que mejora la gestión del tráfico y permite un proceso de embarque y desembarque fluido y eficiente hasta para 4.500 pasajeros. Port es una tecnología altamente sofisticada de control de pasajeros y seguridad de acceso: los ascensores saben a dónde van los pasajeros antes de acceder a la cabina. Los usuarios seleccionan su destino desde un panel táctil en el vestíbulo y se dirigen al ascensor que este les indica para llevarles a su destino lo más rápido posible y eficientemente. El resultado de aplicar esta tecnología es que se reducen las paradas y el tiempo de viaje y se consume menos energía. Además, supone un ahorro de tiempo de hasta un 40% durante el embarque y desembarque de pasajeros. 6 - Ascensores y Montacargas
www.ascensores-montacargas.com Entre y suscríbase gratis a nuestra edición online Para saberlo todo - cada día -.... sobre el sector del ascensor en España y en el mundo También puede encontrarnos en: http://twitter.com/SBNAscensores https://www.facebook.com/ascensoresymontacargas http://www.google.com/+Ascensores-montacargas
ASOCIAciones EL SECTOR DE LA ELEVACIÓN FACTURÓ CERCA DE 2.900 MILLONES DE EUROS EN 2017 El sector de la elevación facturó 2.898 millones euros durante 2017, lo que supone un leve y progresivo crecimiento del volumen de actividad del 1,8% en obra nueva, del 2,3% en postventa y del 3,9% en exportación, según los datos obtenidos por la Federación Empresarial Española de Ascensores (FEEDA) entre las empresas asociada, que representan el 80% del parque de ascensores.. España es el país europeo con más ascensores, con un total de 1.035.000 unidades, y durante el año pasado se instalaron 10.105 ascensores nuevos. Por lo que respecta a las escaleras, el número de unidades es de poco más de 15.000 y el año pasado se instalaron 267 nuevas. Estas cifras suponen un incremento moderado de nuevas instalaciones en torno al 0,2% en ascensores y del 1,7% en escaleras respecto al año 2016. Por otro lado, el empleo en el sector de la elevación se mantiene estable con 18.700 empleados, aunque el incremento de la actividad prevé la incorporación de nuevos trabajadores a este sector. En este apartado, FEEDA insiste en la importancia de fomentar las áreas de formación profesional de Mantenimiento Electromecánico y Mecatrónica Industrial que dotan a los estudiantes de los conocimientos necesarios para trabajar en empresas de elevación. EIGEL Y LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES La Asociación de Ascensoristas de Euskadi (EIGEL) celebró el 23 de marzo la Asamblea Anual en la que, entre otros asuntos, se presentó la memoria de actividades y se analizaron las nuevas exigencias de formación en Prevención de Riesgos Laborales (PRL). Tras la Asamblea, la jornada celebrada en Vitoria contó con las intervenciones de Joseba Martínez, miembro de la Junta Directiva de EIGEL, que habló sobre la acreditación necesaria para los técnicos conservadores de ascensores; Ramón Frauca, presidente de la Comisión de Legislación y Normativa de FEEDA explicó las modificaciones que introducen las normas EN81-28 y EN 81-70; mientras que José Manuel Rodríguez, presidente de la Comisión de Comunicación y Estadística de FEEDA dio a conocer las actividades que realiza la Federación Empresarial Española de Ascensores y en especial las últimas acciones que se han llevado a cabo en 2017. La jornada se cerró con la intervención de Iñaki Ibarrondo, director de Seguridad Industrial del Departamento de Industria del Gobierno Vasco, que expuso las novedades que el Gobierno Vasco está ultimando en relación al sector de la elevación. La Comunidad de Madrid convoca el procedimiento para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales, adquiridas a través de la experiencia laboral o vías no formales de formación, dirigidas a profesionales en la instalació y mantenimiento de ascensores. Cabe destacar los siguientes requisitos: - No existe limitación en el número de plazas convocadas - Se pueden presentar candidatos de todo el territorio nacional, con más de 20 años - Los candidatos han de contar con una formación no formal, de al menos 300 horas, relacionada con las competencias profesionales o una experiencia laboral de 2.000 horas trabajadas en total en los últimos 10 años - Los candidatos deben presentar la solicitud de inscripción (que figura en el Anexo II de la Orden) hasta el 30 de Junio - En el apartado Octavo de la Orden figura la documentación a presentar por los candidatos Los interesados en participar en este procedimiento podrán acudir a alguno de los puntos de información siguientes: - Red de Oficinas de Empleo de la Comunidad de Madrid - Red de Centros Propios de Formación Profesional para el Empleo de la Comunidad de Madrid - Puntos de información y atención al ciudadano de la Consejería de Economía, Empleo y Hacienda - O llamar al servicio de atención telefónica 012 CUALIFICACIÓN DE INSTALADORES Y MANTENEDORES DE ASCENSORES 8 - Ascensores y Montacargas
ASOCIAciones GEDAC FORMACIÓN EN RESCATE DE PERSONAS l Gremio de Ascensores colabora en la formación a Bomberos, concretamente en la edición de 28 cursos que se imparten desde febrero a septiembre de 2018, dirigidos en esta ocasión a Bomberos Voluntarios y Bomberos de ‘empresa’ y que se están realizando por todo el territorio catalán. La formación se basa en las maniobras de rescate de personas atrapadas en cabina y elementos de seguridad de la instalación. Las sesiones realizadas hasta la fecha en Lleida, Manresa y Girona han estado bien valoradas por parte de los coordinadores de formación, a pesar de tener alguna incomodidad en alguna instalación donde el espacio era insuficiente para el número de alumnos. Esta colaboración del Gremio no sería posible sin la participación y ayuda desinteresada de las empresas agremiadas que, como en otras ocasiones, imparten la formación con su experiencia y profesionalidad, aportando instalaciones propias donde los titulares ceden dicha disponibilidad. Las empresas colaboran con buena predisposición en una línea de entendimiento, reforzando los conceptos vistos en la parte teórica - que ofrecen los formadores desde Bomberos– utilizando una misma terminología y relevancia de los conceptos básicos que estos deben saber como personal de rescate y emergencias. El Gremio de Ascensores quiere manifestar su agradecimiento por ello a: Aszende, Ascensores Sales, Ascensores Serra, ThyssenKrupp, Schindler, Orona, Otis, Marvi y Asvall. LAS EMPRESAS DE ASCENSORES TE BUSCAN Titulados de grado medio en Mantenimiento Electromecánico y en grado superior de Mecatrónica l último trimestre los alumnos del Ciclo Formativo de grado medio de Mantenimiento Electromecánico del Instituto Anna Gironella de Barcelona han trabajado una mejora de la maqueta del ascensor que se ha ido montando y ampliando, utilizándola como herramienta para la formación de los alumnos, en general, de este ciclo que habilita para el mantenimiento de ascensores. De manera habitual se trabaja este aspecto durante el segundo año aunque, como novedad, los alumnos del primer curso han trabajado el proyecto de la formación Dual relacionado con el mundo del ascensor. Los futuros técnicos han conseguido instalar cerramientos laterales como medida de seguridad, así como mejorar la amortiguación del contrapeso. También han puesto en marcha el elevador, mediante automatización aplicando los conocimientos que adquieren en clase durante el año. Para lograrlo, han diseñado, mecanizado y fijado la chapa normalizada, trabajando por equipos de manera autónoma, y han sido capaces de hacer funcionar el ascensor instalando desde el inicio toda la parte eléctrica. Ha sido un reto muy exigente para los alumnos que han conseguido llevarlo a cabo en muy poco tiempo. Como trabajos futuros se han planteado instalar puertas de piso, añadir la instalación eléctrica del foso e implementar un sistema de seguridad que no deje funcionar el motor si se desmontara alguna de las protecciones laterales. El Gremio de Ascensores y empresas agremiadas participan en la cesión de nuevo material a lo largo de todo el curso escolar, salvo algunos motores que se han aportado al Instituto Narcís Xifrá de Girona, procedentes de averías y reparaciones, que los alumnos han utilizado para desmontarlos y realizar el trabajo de síntesis. El Gremio de Ascensores quiere agradecer el material aportado por Edel Electrónica de Elevación y Ascensores Serra. Futuros alumnos En este mismo Instituto, el pasado 15 de Mayo se realizó una charla dirigida a los alumnos de primero y segundo de ciclo, en la cual se habló del oficio de ascensorista. Igualmente estuvo el día 9 de Mayo en el INS de Cornellá de Llobregat. La charla que ofrece el Gremio, desde la Asesoría Técnica, se inicia con un breve recorrido desde el invento del ascensor hasta la actualidad, pasando por las diferentes tipologías de ascensores y entrando más en detalle en los elementos que componen la instalación y puntos de seguridad. Se hace una ligera mención a la normativa actual y la obligación de las empresas de prestar el mantenimiento y atención de averías. Llama la atención de los alumnos el número de aparatos instalados en España dentro de un pequeño comparativo con otros países donde el número es menor. E E 10 - Ascensores y Montacargas
ASOCIAciones GEDAC In memoriam El pasado 1 de Abril de 2018 falleció el empresario, amigo y compañero, José Serra Macias, de Ascensores Serra S.A. de Olot (Girona), persona implicada con el sector, activa en la colaboración con los gremios y miembro fundador del Gremio de Ascensores de Catalunya (antiguo ASEDAC año 1977). Desde el Gremio quieren dejar constancia de su reconocimiento a una gran persona y empresario. EL GREMIO DE ASCENSORES COLABORA EN EL BOLETÍN OBRA l Gremio deAscensores, a través de suAsesor Técnico, ha colaboradoenel BoletínOBRAde laAsociación de entidades para el Observatorio de Barcelona para la Rehabilitación Arquitectónica, de la cual GEDAC es miembro. Este es un extracto de su participación. Desde los civilizaciones del antiguo Egipto, el Imperio Inca o el Azteca–con susmagníficas construcciones y la utilización de ingenios ymecanismos que permitían el movimiento y elevación de los bloques de piedra–, llegando muchos años después a la aparición de la máquina de vapor y otros avances, los primeros elevadores vieron la luz en 1800, utilizados en las minas de carbón, los primeros de ellos impulsados por el sistema piñón-corona. No obstante, estos elevadores muy raramente eran utilizados para subir ni bajar personas, por temas de seguridad, ya que las caídas eran frecuentes. Fue en el año 1854 cuando un joven ingeniero, Elisha Graves Otis, presentó en la Exposición Universal de Nueva York una plataforma que, para sorpresa de los presentes, no se precipitó contra el suelo, sino que bajó suavemente. Se había inventado el ascensor. El primer ascensor de pasajeros se instaló en Broadway el año 1857 y daba servicio a cinco plantas. Veinte años más tarde se instaló el primero en Madrid, cuyo precio de venta fue de 2.500 duros. En Cataluña, el primero lo instalo la empresa Enrique Cardellach y Hno S.A. en pleno Eixample barcelonés. El ascensor ya había pasado a ocupar una importancia vital en el desarrollo y urbanismo de las ciudades y en la construcción de los edificios, que podían diseñarse con un númeromayor de plantas. La euforia por el cambio de siglo fue un punto de inflexión en el ordenamiento urbanístico de Barcelona, promovida por el Plan Cerdá, consiguiendo una profunda transformación para la Ciudad. La creatividad de los arquitectos con la idea de conjugar el edificio con la máquina dio paso a auténticas joyas: la fabricación de cabinas con decorados y protecciones con forjas, vidrieras gravadas con motivos modernistas y emplomados que, afortunadamente, muchos de ellos se encuentran actualmente catalogados y protegidos por las administraciones. Massimo Bezzi, nuevo Presidente de EFESME urante la reunión de su Asamblea General celebrada el jueves 31 de mayo, la Federación Europea de Pequeñas y Medianas Empresas de Ascensores (EFESME) anunció el nombramiento del nuevo Consejo de Administración. Los miembros de EFESME unánimemente designaron a Massimo Bezzi Presidente de EFESME. Involucrado en la Federación desde su creación y Vicepresidente desde 2008, Bezzi está profundamente comprometido en los trabajos tanto a nivel nacional como europeo e internacional, como pone de manifiesto el hecho de que es miembro de la Junta de ANACAM (Italia) y Elevator World Inc. (Estados Unidos) y representante de EFESME en la Asamblea General de Estándares para Pequeñas Empresas. Durante este período, Bezzi continuará a cargo de la Tesorería, cargo que ha cubierto desde junio de 2017. El Expresidente, Marcel Boutillier, ha sido nombrado Vicepresidente, mientras que Luciano Faletto ha sido reconfirmado como Secretario General. EFESME desea agradecer a Ralph Kanzler el apoyo brindado durante su Vicepresidencia. E D 12 - Ascensores y Montacargas
Technical sponsor: VFA-Interlift e.V. Süderstraße 282, 20537 Hamburg I www.vfa-interlift.de Organiser: AFAG Messen und Ausstellungen GmbH Am Messezentrum 5, 86159 Augsburg I www.interlift.de 15 - 18 October | Messe Augsburg | Germany Application form available now www.interlift.de
La Asociación de la PYME ascensorista Presencia Nacional Proyección Internacional Intercambio de información Representación Institucional En FEPYMA, las PYMES ascensoristas colaboran para mejorar sus empresas y el sector del ascensor. En FEPYMA, sabemos que la oferta de servicios de las PYMES ascensoristas locales es superior al resto y que necesita ser complementada por unos servicios comunes que fortalezcan su presencia en el mercado.
Acuerdos de colaboración Formación Puntos de encuentro FEPYMA Tel. 954 46 82 11 info@fepyma.es www.fepyma.es En FEPYMA, actuamos para mejorar la situación de nuestro sector y de nuestras ciudades y conseguir que se valore la cercanía, la atención y el buen oficio, como la mejor manera de elevar el nivel de seguridad y calidad. Si eres una PYME ascensorista y quieres ser parte activa de la asociación, habla con nosotros. Tu asociación. Te estamos esperando
ASOCIAciones Participación en la asamblea general de EFESME Dentro de su política de participación y presencia en todos aquellos organismos relacionados con el sector del ascensor, Fepyma participa el día 31 de mayo de 2018 en la Junta Directiva y en la Asamblea General de Efesme, la Federación Europea de las pymes ascensoristas. El representante de Fepyma también participa el mismo día en el seminario ‘Making Safety Standards for Lifts Global’, que cuenta con la participación del Presidente del CEN TC10 y de ISO TC178, Esfandiar Gharibaan y Gero Gschwendtner, respectivamente. Reunión técnica online de FEPYMA Dentro de las reuniones técnicas online periódicas que Fepyma mantiene con sus asociados, el pasado mes de abril se celebró la reunión sobre reparación de placas y variadores de ascensores. Nintec Electronics (www.nintec.es), empresa especialista en reparaciones de placas y variadores de ascensores, se estrenó como nuevo patrocinador de Fepyma durante la reunión, en la que explicó cómo sus técnicos e ingenieros con amplia experiencia trabajan en sus dos oficinas (Madrid y Murcia), que junto con sus bancos de prueba específicos para cada maniobra les permiten ofrecer los más altos estándares de calidad en sus reparaciones. El Grup Català d’Elevació se une a FEPYMA Recientemente, el Grup Català d’Elevació, que en estos momentos cuenta con 15 pymes ascensoristas asociadas, se ha integrado en Fepyma como asociación. A partir de ahora, participará activamente en todas sus actividades, entre las que destacamos el trabajo que se va a desarrollar en la Comisión Técnica creada por Fepyma. Aumenta así, de nuevo, el número de asociados, que sigue creciendo y va acogiendo, poco a poco, a todas las empresas del sector que desean colaborar entre ellas para mejorar su competitividad mediante acciones en temas técnicos, normativos, comunicación corporativa, acuerdos con otras organizaciones… Y para poner en valor a las pymes como la mejor propuesta del mercado. Se constituye la Comisión Técnica de FEPYMA Fepyma ha constituido una Comisión Técnica con representantes de sus miembros asociados para participar de manera activa en distintos grupos de trabajo relacionados con el sector de los ascensores. Recordemos que Fepyma, consecuente con su filosofía de ser un ente activo y comprometido con el sector, mantiene una permanente relación con el Ministerio, las Consejerías Autonómicas, la Asociación de Fabricantes y Componentistas y con los Organismos de Control. Esta Comisión Técnica se convierte, pues, en un nuevo instrumento de trabajo necesario para los intereses del sector de las pymes ascensoristas. Además de un lugar donde todos los asociados podrán estar actualizados y convenientemente informados sobre cualquier cuestión técnica, normativa y legislativa. Jornada local de FEPYMA en Granada el 21 de junio de 2018 El 21 de junio de 2018 Fepyma organiza en Granada una Jornada Local por la Seguridad y la Calidad del Servicio. Fepyma continúa así con la línea de trabajo que se inició con la celebración del I Congreso Nacional de Pymes Ascensoristas en Madrid el pasado mes de febrero y que concluyó con la firma del Manifiesto por la Seguridad, disponible en la web de Fepyma para todos aquellos que quieran adherirse con su firma. Fepyma inicia así un ciclo de jornadas locales que convocará, en distintas ciudades de España, a empresarios, directivos y personal de pymes para intercambiar puntos de vista entre ellos, con los grupos de interés directamente relacionados con el sector. 16 - Ascensores y Montacargas
VOLPE EDITORE
567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 567890123456789 EVENTOS ajo el lema ‘Comprometidos con la sociedad’, la II Jornada Sectorial del Ascensor no pudo haberse celebrado en una fecha más adecuada: en el día mundial del medio ambiente. Y el medio ambiente fue, precisamente, uno de los temas de debate de esta cita que, en su segunda edición, pretende, «ser un lugar de encuentro para el sector, en el que reunirse, intercambiar ideas y mantenerse al día de un mercado cambiante», tal como dijo el director general de FEEDA, Francisco González, durante la bienvenida a los asistentes. ACCESIBILIDAD, SEGURIDAD Y RESPETO AL MEDIO AMBIENTE LA II JORNADA SECTORIAL DEL ASCENSOR, ORGANIZADA POR FEEDA EL PASADO 5 DE JUNIO EN MADRID, HIZO HINCAPIÉ EN EL COMPROMISO DEL SECTOR CON LA SOCIEDAD B La apertura de la Jornada corrió a cargo de José Manuel Prieto, subdi-rector general de Calidad y Seguridad Industrial del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, quien explicó los avances que se han realizado en los últimos meses sobre el estudio de las modificaciones en la ITC (Instrucción Técnica Complementaria de Ascensores), con el objeto de mejorar aún más la seguridad de los ascensores y, muy especialmente, del parque existente, centrándose en adaptar las instalaciones antiguas a las nuevas demandas de seguridad que ya se exigen en las de nueva implantación y llevando a cabo un mayor control de las revisiones e inspecciones. La cara negativa de la moneda fue la afirmación por parte de Prieto de que «por ahora no se va a atender la demanda del sector acerca de una regulación de las escaleras mecánicas». De ahí que Jesús Méntrida, presidente de FEDAOC (Federación Española de Asociaciones de Organismos de Control, hiciera hincapié en su intervención en la necesidad 18 - Ascensores y Montacargas
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 EVENTOS de regular las escaleras mecánicas a través de una ITC “ya que registran más accidentes que los ascensores”. Cuestión de responsabilidad Entre las propuestas para evitar un «aún mayor deterioro del sistema» –provocado por la laxitud de la actual normativa vigente en cuanto a mantenimiento e inspecciones y la liberalización en cuanto a número de operadores–, Méntrida apuntaba las siguientes: - Nueva Ley de Industria y/ o de Seguridad Industrial, que actualice su alcance. Actualización ITC. - Recuperación requisitos técnicos, que permita un control efectivo de la autoridad competente sobre los agentes. - Garantizar un nivel de seguridad, limitación del riesgo y control adecuado. Una vez conseguido, se puede establecer un marco de competencia leal, no antes. - Homogeneizar procedimientos actuación, operaciones de mantenimiento, que aseguren niveles de rigor y seguridad uniformes. - Disponer de estadísticas del sector, que permitan conocer el grado de cumplimiento de los titulares, accidentalidad, defectología y su evolución en el tiempo. Asimismo, Méntrida apuntó como objetivos prioritarios para el sector «garantizar la calidad y seguridad de las actuaciones, mediante una supervisión y vigilancia de la Administración sobre los agentes, que sea efectivo y riguroso; lograr que los presidentes de las Comunidades de Vecinos adjudiquen el mantenimiento y/o la inspección del ascensor al ‘más competente’ y no al ‘más barato’, como sucede hasta ahora; y trabajar en una educación ciudadana para que se aprecie, valore y compre calidad y seguridad, y no solo un papel (certificado)». Una coyuntura favorable El presidente de Confemetal, José Miguel Herrero, fue el encargado de aportar una visión global del sector en el que se engloba la actividad de transporte vertical y, durante la misma, aseguró que los “centros de investigación y producción de las empresas multinacionales y una industria auxiliar y de mantenimiento muy competitiva son las columnas de una industria que el año pasado tuvo ventas, en instalaciones y mantenimiento, cercanas a los 2.900 millones de euros”. También manifestó su deseo de que “estas cifras pueden y deben crecer si la inestabilidad y las incertidumbres externas a la actividad productiva se embridan y se mantiene el ritmo de crecimiento de la actividad económica y el PIB en España”. Por su parte, José Manuel Rodríguez, presidente de la Comisión de Comunicación de FEEDA que actuó como coordinador y moderador de la jornada, apuntó el dato de que, “si bien las aproximadamente 500 empresas que conforman el sector de la elevación suponen apenas un 0,27% sobre el total de las empresas del sector del metal –cifradas en 241.000–, en términos de empleo esta cifra se multiplica por 10, con un 2,7% de los empleados del sector metal (19.000 trabajadores en 2017)», una dato que consideró «muy grato, ya que evidencia que el de la elevación es un sector que da empleo». Sostenibilidad y medio ambiente La primera mesa de trabajo fue la dedicada al medio ambiente. Una de sus integrantes fue Paloma García, directora de Programas de Normalizacioìn UNE, quien explicó que “el desarrollo de normas técnicas es una herramienta clave para hacer que el sector sea cada vez más competitivo y profesional” y centró su intervención en la norma UNE-EN ISO 25745 Eficiencia energética de los ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. La eficiencia energética, uno de los pilares del desarrollo de los ascensores, fue objeto también de la intervención de Pilar Molina, CEO Epic Power, que habló sobre el nuevo “paradigma energético” –que engloba factores como el cambio en la forma de generar energía, cada vez más descentralizada, e incluso la manera de usarla, con un incremento de elementos móviles– y, dentro de él del uso de sistemas de almacenamiento eléctrico como las baterías o los paneles solares. Tras plantear ¿cómo puede trasladarse todo esto al ascensor, Molina retó a la industria de la elevación a investigar nuevas maneras de almacenamiento y alimentación para los ascensores. Para cerrar la mesa dedicada al medio ambiente, José Manuel Flórez, director técnico de la unidad de seguridad industrial TUV SUD ATISAE, recomendó realizar mediciones y cálculos de demanda y consumo de energía para garantizar la evaluación y clasificación de acuerdo con criterios estandarizados. La seguridad, ante todo Tras el debate abierto en torno a la amortización de la inversión de los equipos más eficientes y respetuosos con el medio ambiente (los plazos de esta aún se ven como muy largos, pese a la también longeva vida útil de los ascensores), fue el turno de la seguridad. El experto en seguridad en el sector de la elevación, Carlos Alonso, perteneciente al grupo Otis, fue el encargado de abrir esta parte de la jornada e instó a promover soluciones que eliminen los accidentes en escaleras y ascensores, algunas de ellas muy sencillas, tanto dirigidas a los usuarios como a los trabajadores. Tras dar las principales cifras sobre el parque de ascensores y escaleras y las nuevas instalaciones, tanto en España como en Europa, y apuntar a continuación las últimas cifras de accidentes en unos y otras (todo ello recogido en los gráficos adjuntos), Alonso pasó a mencionar los que son los principales motivos de siniestralidad en estos elementos de transporte. En el caso de los ascensores, se apuntan la nivelación deficiente, (con un 28% de los accidenLa mesa de trabajo de seguridad estuvo compuesta por Javier Díaz, responsable técnico de ASEPAL, José María Compagni, coordinador general de FEPYMA y Fernando Sanz, director del departamento de seguridad industrial, INSSBT, y Carlos Alonso, experto en seguridad del grupo Otis La mesa de trabajo de medio ambiente estuvo compuesta por Paloma García Lopez, directora de programas de normalización UNE, Pilar Molina, CEO de Epic Power, José Manuel Flórez, jefe de negocio Tüv Süd Atisae y Jesús Méntrida, presidente de FEDAOC 19 - Ascensores y Montacargas
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx