www.interempresas.net 117 2024/4
www.itcascensores.es Sede: Santander, Cantabria | 942 480 749 | info@dsw-solutions.com La Solución Completa en ITC: Suministro y Puesta en Marcha sin Complicaciones Soluciones Llave en Mano Bilbao Málaga Santander www.dsw-solutions.com Simplificamos Tu Adaptación a la ITC
MANIOBRAS ARKEL YA EN STOCK OTRAS SOLUCIONES DISPONIBLES DESDE DSW SOLUTIONS: • Directamente desde nuestro almacén en Santander. • Entregas urgentes. • Ingeniería propia. • Asistencia remota 7 días a la semana. • Conforme a la norma EN81-20. • Hasta 1,75 m/s y dúplex. • Monitorización remota (4G y Wifi). • Plug & Play precableado. • Posicionamiento DTF. • Modo Eco por defecto. • Botoneras modulares. • Consola integrada. • Soporte técnico. • Servicio de mediciones en obra. • Modernizaciones a medida. • Sustituciones. • Recambios. • Plataformas de montaje. • Soluciones de ahorro energético. www.dsw-solutions.com
CARACTERÍSTICAS Recorrido máximo: 12 metros, 4 paradas. TRACCION Suspensión 1:1 y 2:1. Central hidráulica ultra silenciosa. Velocidad regulada 0,15 m/s. Dimensiones adaptables a las necesidades del cliente CAR A DE ELEVACION Hasta 500 Kg. Componentes de seguridad para elevación según norma UNE EN 81-20. Pantallas de protección, en todo el perímetro de la columna. Sistema de enclavamiento de elevador, pilotado, para inspección en foso. ALIMENTACION Monofásica 220 Vac. Hasta 2,2 Kw 16 A. Botonera de cabina integrada con pasamanos. Pulsadores con braille e indicadores acústicos para sobrecarga y emergencia. RESCATE mediante Batería en caso de corte de fluido eléctrico. Posibilidad de puertas automáticas. Teléfono en cabina. Y mucho mas... www.morispain.com C/ Arangutxi, 8 - 01015 Vitoria - Álava- España Certificado acorde a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y UNE-EN 81-41.
Conectividad IoT Critica VoiceLink es la solución ideal para las alarmas de ascensor 30 años de experiencia Más de 2.5 millones de conexiones Asociados con los principales proveedores de sistemas de comunicación para ascensores
NOVEDADES LIFTEL Cumple normativa EN 81-28 y EN 81-70 Unidad integral: pulsador, leds, altavoz, micrófono y bucle inductivo. LED perimetral que se ilumina automáticamente en situaciones de emergencia. Dispositivo de superficie, bucle inductivo y conectado a LTA 400 LTA 401 MÓDULO DE AUDIO DIGITAL LTA 400 SISTEMA DE ALARMA DE SUPERFICIE www.liftel.es comercial@netelcomunicaciones.es Cumple normativas EN 81-28, EN 81-20 y EN 81-70. Se autoconfigura y permite la actualización remota de firmware. Posibilidad de conectar hasta 4 dispositivos a un módem. Módulo para techo o foso de cabina, conectado por bus CAN al LTM para llamadas de emergencia
«La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com: 91 702 19 70/93 272 04 47)» SUMARIO Edita: Director Ejecutivo: Aleix Torné Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agropecuaria: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Dirección Administrativa: Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Directora Agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Sta. Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegación Lisboa Avenida Defensores de Chaves, 15, 3.º F 1000-109 Lisboa Portugal www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión de www.interempresas.net auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista trimestral DL B 28014-1995 ISSN Revista: 2938-2521 ISSN Digital: 2938-253X Coordinadora editorial: Isabel Arjona Coordinador comercial: Julio Vosseler ACTUALIDAD 8 Liftel, la revolución en la comunicación de ascensores 58 Montacoches: respuesta a los desafíos urbanos 60 Entrevista con Julio Cadavid, ingeniero técnico de soporte, especialista en elevación, de Yaskawa 62 interlift 2025 en Núremberg: Nueva ubicación y mayor crecimiento 16 3EN1 Pobo celebra su 50º aniversario en el sector de la elevación 24 Una completa oferta de productos y servicios 26 Entrevista con Juan Carlos Martínez, director técnico de Pobo 28 ASOCIACIONES GEDAC 30 FEEDA 32 FEPYMA 36 IFMA España 48 EFESME 50 Todo a punto para Lift Expo Italia 2024 18 SILC 2024: redefiniendo innovación y conectividad aplicadas a la elevación 20 EMPRESAS V-Mod: solución económica de nivelación para instalaciones AC1 y AC2 64 Albero presenta nuevas puertas correderas automáticas de apertura central 66 Lancor Motores Eléctricos: innovación y diversificación en el sector de ascensores 68 Pantallas TFT de Schaefer: el futuro de la operación y visualización en ascensores 70 PROYECTO GeoNovatek refuerza la cimentación de un colegio para la instalación de un ascensor 72 ANÁLISIS Falsos mitos acerca del consumo energético de los ascensores 74 NOVEDADES 82 Entrevista con Sabrina Rahali, Associate Product Manager de Avire 52
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER La facturación del sector de ascensores mantiene un crecimiento cercano al 5% anual Según el Observatorio Sectorial DBK de Informa (filial de Cesce), referente en el suministro de información comercial, financiera, sectorial y de marketing en España y Portugal, los ingresos del sector español de ascensores y otros equipos de elevación se situaron en 2.750 millones de euros en 2023, lo que supuso un crecimiento del 4,8%, similar al del ejercicio precedente. Para el cierre de 2024 se estima un incremento similar. El negocio mantuvo una favorable evolución en 2023, apoyada en las ayudas destinadas a la modernización de los aparatos elevadores y a la rehabilitación de viviendas en general, en la prolongación del crecimiento del sector de la edificación y en la solidez de la demanda de servicios de mantenimiento y reparación, así como en el aumento de los precios. El segmento de instalación experimentó un incremento del 6%, alcanzando los 620 millones de euros. La prestación de servicios de mantenimiento y reparación se vio también impulsada por el crecimiento de los precios y las crecientes exigencias legales en materia de seguridad, accesibilidad y medio ambiente. Esta área generó un volumen de negocio de 2.130 millones de euros, un 4,4% más que en 2022. Las exportaciones alcanzaron en 2023 los 726 millones de euros, nuevo máximo histórico. Dicha cifra es un 1,7% superior a la del año anterior. Francia continuó siendo, con diferencia, el principal destino, a pesar de haberse mantenido prácticamente estancadas las ventas a este país. El mercado aumentará de nuevo en torno a un 4-5% anual en el período 2024-2025, situándose cerca de los 3.000 millones de euros en el último año. El negocio de instalación, previsiblemente, contabilizará en 2024 un incremento cercano al 5%, en tanto que la facturación derivada de la prestación de servicios de mantenimiento y reparación podría crecer cerca de un 4%. Se observa una creciente concentración de la oferta en los principales grupos, que siguen adquiriendo compañías ya establecidas para ganar dimensión y aumentar su cartera de mantenimiento de equipos. No obstante, el sector está compuesto todavía principalmente por pequeñas empresas, enfocadas en el mantenimiento y reparación de aparatos, con un ámbito de actuación geográfico limitado. En 2023, los cinco primeros operadores alcanzaron una cuota de mercado conjunta del 69%, mientras que los diez primeros reunieron algo más del 80%. Fuente: Observatorio Sectorial DBK de Informa. Estudio Sectores ‘Ascensores’ DATOS DE SÍNTESIS Número de empresas 2023 : 400 Mercado (mill. euros) • 2021: 2.500 • 2022: 2.625 • 2023: 2.750 Mercado por segmentos, 2023 (mill. euros) • Instalación: 620 • Mantenimiento y reparación: 2.130 Evolución del mercado por segmentos (% var. 2023/2022): +4,8 • Instalación: +6,0 • Mantenimiento y reparación: +4,4 Concentración, 2023 (cuota de mercado conjunta en valor) (%) • Cinco primeras empresas: 69,0 • Diez primeras empresas: 80,6
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER CONTACTO PARA ESPAÑA Facundo Daulon +49 721 94795-11 facundo.daulon@elevatorshop.es https://www.elevatorshop.de/es/ Hauer - the elevatorshop, ya está disponible en español Hauer - the elevatorshop, con sede en Karlsruhe, es una empresa multimarca de referencias en piezas de repuesto para ascensores y escaleras mecánicas en Europa y en todo el mundo. Ahora, la tienda online está disponible también en español, para facilitar aún más la experiencia de compra de sus clientes. Con una amplia gama de más de 30.000 piezas de repuesto originales y un excelente servicio, Hauer - the elevatorshop ofrece soluciones para empresas de ascensores de todo el mundo. La empresa mantiene colaboraciones de éxito desde hace cerca de 30 años y es conocida por su orientación al cliente, su fiabilidad y la alta calidad de sus productos. “Desde nuestro gran centro de distribución en Karlsruhe, suministramos a clientes de todo el mundo piezas de repuesto de más de 50 fabricantes de renombre mundial como Schindler, Otis, TK Elevator, Kone, Orona, Wittur y muchos más”, aseguran fuentes de la compañía, que tiene en su compromiso con la rapidez y la eficacia uno de sus mayores puntos fuertes. “Con más de 15.000 productos disponibles en línea, Hauer ofrece la posibilidad de realizar pedidos antes de las 16:30 horas, para que los artículos que estén en stock se envíen el mismo día”, añaden en este sentido. “Hauer - the elevatorshop sigue creciendo y nos comprometemos a ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia posible”, concluyen desde la empresa. La profesionalidad y la agilidad del servicio son los puntos claves de Hauer - the elebatorshop. Informe de Sostenibilidad 2023 de Wittur Ya está disponible el Informe de Sostenibilidad 2023 de Wittur. “Este completo informe pone de relieve nuestro compromiso inquebrantable con la protección de las personas y el medio ambiente, que sigue siendo un valor fundamental en Wittur”, aseguran desde la compañía para añadir que “en Wittur, reconocemos la importancia crítica de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y también nos alineamos con los próximos requisitos legales como la Directiva de Informes de Sostenibilidad Corporativa (CSRD) para dar forma a un futuro sostenible para todos”. Entre los principales aspectos destacados del informe se encuentran los siguientes: • Aplicación de medidas de seguridad avanzadas para garantizar los más altos estándares de seguridad para los empleados. • Iniciativas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante prácticas de eficiencia energética y fuentes de energía renovables. • Los pasos que se han dado para minimizar la producción de residuos y mejorar los esfuerzos de circularidad. • Desarrollo de productos sostenibles, garantizando que sean energéticamente eficientes y respetuosos con el medio ambiente durante su ciclo de vida. • Participación en proyectos comunitarios locales que apoyan la educación, la salud y la conservación del medio ambiente en los lugares donde opera Wittur. • Colaboración con organizaciones nacionales e internacionales para avanzar en los objetivos de sostenibilidad. El Informe de Sostenibilidad 2023 de Wittur puede descargarse en este enlace: https://www.wittur.com/en/ sustainability/sustainability-report.aspx
10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER ‘Fronteras de la movilidad vertical’: el último libro blanco de CTBUH El ascensor siempre ha sido una de las innovaciones más cruciales para permitir la construcción de edificios altos. Pero hoy en día el transporte vertical está experimentando una notable transformación. ‘Fronteras de la movilidad vertical’, la última serie de libros blancos del CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat), explora tecnologías innovadoras y buenas prácticas que están cambiando la forma en que nos movemos por el entorno construido. La primera entrega de la serie, ‘Digitalization of Vertical Transportation and the Tall Building, Part 1: Elevator Installation Plan and Operational Optimization’, de Takahiro Hatori, ingeniero sénior de Hitachi, profundiza en la intersección del transporte vertical y la innovación digital. Proporciona a los diseñadores e ingenieros información de vanguardia sobre cómo optimizar los sistemas de ascensores para los edificios altos modernos, lo que permite una mayor creatividad y eficiencia operativa a medida que las estructuras urbanas se vuelven más complejas e interconectadas. A medida que aumenta la densidad de las ciudades y la altura de los edificios, los profesionales del sector deben saber cómo integrar eficazmente estas nuevas tecnologías de movilidad vertical. “La serie ‘Fronteras de la movilidad vertical’ proporciona los conocimientos necesarios no solo para satisfacer las exigencias del entorno construido actual, en constante evolución, sino para superarlas”, aseguran fuentes de CTBUH. Asansör Istanbul 2025 se celebrará en mayo por primera vez Estambul (Turquía), uno de los centros más importantes de ferias internacionales y que destaca en el comercio mundial por su ventaja logística, acogerá por decimonovena vez Asansör Istanbul, que se celebrará del 15 al 18 de mayo de 2025 de la mano de Informa Markets, el nuevo organizador de la feria y referente a nivel mundial. Los profesionales del sector ya han mostrado un gran interés por la feria, que abrirá sus puertas en mayo de 2025, y que espera reunir a 30.000 compradores cualificados de Turquía y de todo el mundo, y 400 empresas expositoras procedentes de 30 países. En su 19ª edición, los compradores descubrirán tecnologías de transporte vertical, escaleras mecánicas y pasillos rodantes, incluidos ascensores residenciales, comerciales y hospitalarios, ascensores domésticos y personales, autoelevadores, montacargas y ascensores de servicio, así como soluciones de accesibilidad. La última edición de Asansör İstanbul tuvo lugar en marzo de 2023 y contó con 363 expositores.
11 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Reparaciones Multimarca Presentamos el nuevo servicio de reparación multimarca ubicado en nuestras instalaciones de Hospitalet (Barcelona) 500 metros cuadrados dedicados a investigación. Reparación multimarca testeada y garantizada mediante simuladores especialmente diseñados por nuestro Departamento de Ingeniería. De la misma forma desarrollamos multitud de proyectos de ingeniería relacionados con el sector de la elevación. Seguimos apostando por la evolución constante en nuestro sector. www.edelcomponents.com components@edelcomponents.com C O N T R O L S COMPONENTS S E R V I C E Laboratorio I+D+I Diseño Simuladores
12 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El mercado de ascensores y escaleras mecánicas valdrá 207.400 millones de dólares en 2028 El informe ‘Elevators & Escalators Market by Type (Elevators, Escalators, Moving walkways), Service (New installation, Maintenance & Repair), Elevator Technology (Traction, Machine- Room-Less, & Hydraulic), & End-use Industry and Region - Global Forecast to 2028’ prevé que el mercado crezca de 152.100 millones de USD en 2023 a 207.400 millones de USD en 2028, con una tasa de crecimiento anual constante del 6,4% durante el periodo de previsión. La región de Asia-Pacífico será la que registrará los mayores crecimientos, mientras que el sector residencial y la tecnología de tracción sin cuarto de máquinas liderarán los avances. Se espera que el mercado de ascensores y escaleras mecánicas en la región de Asia-Pacífico experimente un crecimiento significativo, con la mayor tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) prevista entre 2023 y 2028. Economías clave como China, India y Japón son los principales contribuyentes a este crecimiento, impulsando una cuota sustancial del mercado durante todo el período de previsión. El mercado de Asia-Pacífico emerge como un sector lucrativo para los ascensores y las escaleras mecánicas, beneficiándose de un sólido desarrollo industrial y una mejora económica general. China, en particular, desempeña un papel fundamental con numerosas plantas de fabricación, lo que pone de relieve su influencia en la dinámica del mercado. La rápida industrialización en toda la región Asia-Pacífico crea un entorno favorable para la expansión del mercado de ascensores y escaleras mecánicas, lo que indica un crecimiento sostenido del sector. El crecimiento del mercado de ascensores y escaleras mecánicas en la región de Asia-Pacífico está impulsado por la industria de la construcción, la rápida urbanización y el aumento de los edificios de gran altura. Esto ha provocado un aumento de la demanda y de las ventas de estos productos. Además, los cambios demográficos, como el envejecimiento de la población y la expansión de la clase media en busca de un mejor nivel de vida, son otros factores que impulsan el crecimiento del mercado. Los ascensores, a la cabeza Se prevé que el segmento de los ascensores lidere el crecimiento del mercado de ascensores y escaleras mecánicas. Este predominio se atribuye a varios factores, como el aumento de la construcción de edificios de gran altura, la urbanización y un creciente énfasis en la eficiencia energética y las tecnologías innovadoras de ascensores. La demanda de diversos tipos de ascensores, como los hidráulicos, los de tracción y los de tracción sin sala de máquinas, contribuye a la posición de liderazgo del segmento. A medida que evolucionan los paisajes urbanos y se intensifica el desarrollo de infraestructuras, los ascensores se convierten en parte integral de la movilidad vertical, y sus versátiles aplicaciones en los sectores residencial, comercial, institucional y de infraestructuras impulsan el crecimiento global del mercado. Ascensores sin cuarto de máquinas La tecnología de ascensores de tracción sin cuarto de máquinas es el mayor segmento de tecnología de ascensores del mercado de ascensores y escaleras mecánicas. Se espera que el segmento de tecnología de ascensores de tracción sin sala de máquinas crezca a la CAGR más alta de 2023 a 2028. Este segmento está destinado a liderar el mercado de ascensores y escaleras mecánicas, impulsado por su diseño de espacio eficiente, eliminando la necesidad de una sala de máquinas separada. los ascensores de tracción sin sala de máquinas ofrecen una utilización óptima del espacio, una mayor flexibilidad arquitectónica y son conocidos por su eficiencia energética y modernas normas de seguridad, en consonancia con la demanda de diseños de edificios contemporáneos. La importancia del sector residencial El sector residencial va a liderar el mercado de ascensores y escaleras mecánicas debido al aumento de la demanda impulsado por factores como la urbanización, las construcciones residenciales de gran altura, los cambios demográficos y la preferencia por las comodidades modernas en los hogares inteligentes. Los ascensores desempeñan un papel crucial en la mejora de la accesibilidad y la comodidad en los complejos residenciales, especialmente en la creciente tendencia de la vida urbana vertical. El deseo de espacios habitables avanzados, unido a la necesidad de soluciones eficientes de transporte vertical, posiciona al sector residencial como un motor clave para el crecimiento del mercado.
13 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER DÉJENOS INSPIRAR SU ÉXITO SCHAEFER GmbH en España | Calle Progrès 28, Nave 11 | 08630 Abrera | España Teléfono +34 937 759 579 | Fax +34 937 701 103 | info-es@ws-schaefer.com https://wsschaefer.com https://schaefer-products.com INNOVADORAS Y A MEDIDA SOLUCIONES INTEGRALES, Soluciones inteligentes para la digitalización de ascensores In nitas posibilidades en materiales, colores y formas Pre-cableado para todas las maniobras más habituales Soluciones rápidas y a medida para nuevas instalaciones y modernizaciones Amplia selección de componentes de ascensor de alta calidad DE UN ÚNICO PROVEEDOR
14 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER TK Elevator renueva las emblemáticas escaleras de Montjuïc en Barcelona TK Elevator se ha adjudicado el proyecto de sustitución completa de 22 escaleras que proporcionan acceso a Montjuïc, una zona icónica de Barcelona. Estas escaleras, construidas para los Juegos Olímpicos de 1992, conectan la Plaza España con el Estadio Olímpico. El nuevo proyecto incluye no solo la sustitución de las escaleras, sino también la instalación de sistemas de monitorización y telemando de vanguardia. TK Elevator instaló las unidades originales y ha sido responsable de su mantenimiento a lo largo de los años. Ahora, ha ganado el contrato para llevar a cabo la renovación completa, incluyendo dos años de mantenimiento posterior. El futuro de las ciudades implica la innovación, la inversión tecnológica y la investigación de soluciones para mejorar la movilidad en entornos urbanos. “En las ciudades cada vez más pobladas, TK Elevator ofrece soluciones eficientes y sostenibles que permiten un mejor acceso y nuevas formas de recorrer mayores distancias”, explican desde la firma. Pedro Martín, CEO de TK Elevator para España, Portugal, Italia y África, ha afirmado que "estamos encantados de haber sido seleccionados para liderar la renovación completa de las escaleras de Montjuïc en Barcelona. Este proyecto representa un hito importante para TK Elevator y demuestra nuestra capacidad para realizar proyectos de alta relevancia y envergadura. Estamos comprometidos en ofrecer soluciones de movilidad seguras, eficientes y modernas que mejoren la vida de las personas en las ciudades. En TK Elevator estamos comprometidos en impulsar la movilidad urbana y ser líderes en innovación tecnológica.” Gran acogida del nuevo catálogo formativo de Docensas para el curso 2024/2025 Tras el lanzamiento de su catálogo de cursos y programas de formación para el curso 2024-2025, Docensas ha recibido una respuesta muy positiva de las empresas del sector de ascensores. La compañía, referente en formación especializada, ha experimentado un notable aumento en el interés por sus nuevos cursos y programas, especialmente en los cursos sobre electricidad y electrónica, mantenimiento de componentes eléctricos y mantenimiento de variadores de frecuencia. Las formaciones en normativa y regulación, como el ‘Curso de medidas mínimas según la nueva ITC’, también han captado la atención de numerosas empresas que buscan mantenerse al día con los últimos requisitos legales. Este recibimiento ha sido especialmente significativo en un sector que valora la actualización constante y la capacitación práctica. Gracias a la innovación en contenidos y metodologías, Docensas ha logrado consolidarse como un referente, no solo en España, sino también en otros países como Italia y en América Latina. Además, la introducción de nuevos cursos sobre escaleras mecánicas y puertas automáticas ha ampliado la oferta, posicionando a Docensas como un proveedor integral de formación para los profesionales del sector de la elevación. Las empresas valoran la flexibilidad de la plataforma online de Docensas, que permite adaptar la formación a los ritmos de trabajo de los empleados. “Estamos muy satisfechos con la acogida de este catálogo”, comenta Pepe Compagni, director comercial de Docensas. “Nuestro objetivo es que la formación tenga un impacto real en el día a día de las empresas, y esta respuesta confirma que vamos en la dirección correcta”. Con esta excelente acogida, Docensas reafirma su compromiso de continuar innovando y ofreciendo formación de alta calidad, adaptada a las necesidades de un sector en constante cambio.
15 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
16 FERIAS interlift 2025 en Núremberg: Nueva ubicación y mayor crecimiento Sigue abierta la presentación de propuestas de temas para el VFA Forum. Ya se han inscrito casi 300 expositores de más de 20 países, una cifra superior a la de la edición anterior. Del 14 al 17 de octubre de 2025, la industria del ascensor se reunirá por primera vez en Messe Nürnberg y ya se ha reservado más espacio de exposición que en la última edición de interlift. Esto significa que la próxima interlift en Núremberg crecerá significativamente y que los visitantes podrán disfrutar de una gama más amplia de productos y servicios. A falta de aproximadamente un año para interlift 2025, los preparativos para la feria de referencia mundial de la industria del ascensor están en pleno apogeo. La mayoría de los expositores ya están instalados y la disposición de los pabellones de interlift 2025 va tomando forma. Así, los pabellones 1, 3, 3A, 3C, 4 y 4A de Messe Nürnberg están a la disposición de interlift. Actualmente, hay inscritos casi 300 expositores de más de 20 países, lo que supone un número superior al de la edición anterior. Entre los expositores figuran numerosas empresas de renombre del sector de los ascensores, aunque también han confirmado ya su participación asociaciones y stands colectivos de China, India e Italia para 2025. La lista provisional de expositores ya está disponible en la web del certamen y se está trabajando en la preparación de los programas de conferencias. VFA FORUM: CONVOCATORIA DE PONENCIAS El VFA Forum es la plataforma de comunicación de interlift y está organizado por VFA-Interlift, patrocinador técnico de interlift. Durante los cuatro días de la feria, los visitantes pueden participar en una amplia gama de presentaciones temáticas en el foro. Los expertos del sector aún tienen la oportunidad de enviar sus temas de presentación para formar parte del programa técnico. MESSE NÜRNBERG: NUEVA SEDE DE INTERLIFT “El recinto ferial de Núremberg es uno de los 15 mejores del mundo y ofrece una infraestructura ideal para expositores y visitantes. En la ciudad de Núremberg y sus alrededores hay una amplia oferta hotelera, por lo que también se dispone de suficientes plazas hoteleras durante los periodos feriales”, explican desde la organización del certamen. Y concluyen: “Las empresas interesadas en participar en interlift 2025 deben presentar sus documentos de inscripción lo antes posible. El espacio de los stands se asignará por orden de llegada”. n
17 FERIAS
18 FERIAS Todo a punto para Lift Expo Italia 2024 Del 4 al 6 de diciembre de 2024, Lift Expo Italia, la única feria certificada internacional de Italia dedicada exclusivamente al transporte vertical, vuelve como el punto de referencia mundial para los operadores de la industria del ascensor. En su segunda edición, el evento retorna a Milán, ofreciendo una plataforma de vanguardia para explorar las últimas innovaciones, soluciones tecnológicas y oportunidades de networking. MÁS GRANDE E INTERNACIONAL Si la primera edición, celebrada en 2022, colgó el cartel de ‘sold out’, la que tendrá lugar del 4 al 6 de este mes de diciembre de 2024 la supera. Y es que, frente a los 7.000 metros cuadrados del evento inaugural, en el que se reunieron 100 expositores, Lift Expo Italia 2024 cuenta con una superficie de exposición de 14.000 m2 que acogerá a más de 130 expositores en el recinto Allianz Mico (Hall 1) de Milán. Escaparate y punto de encuentro para fabricantes, instaladores, técnicos de mantenimiento, arquitectos, ingenieros y, en general, todos los implicados en la industria del transporte vertical, la exhibición de productos se completa con un completo programa formativo que incluye una exposición fotográfica exclusiva sobre ascensores, eventos técnicos y comerciales, conferencias, talleres, demostraciones en directo y mesas redondas sobre temas técnicos de actualidad. Lift Expo Italia vuelve a Milán del 4 al 6 de diciembre, en su segunda edición.
19 FERIAS Lift Expo Italia 2024 reunirá a 130 expositores, frente a los 100 de la primera edición de 2022. Los expositores internacionales se duplican en esta ocasión y suponen el 30% del total. Un momento de la inauguración de la primera edición de Lift Expo Italia. Pero la segunda edición del certamen no solo ha duplicado su superficie expositiva, sino que también incrementa su internacionalidad. Así, si en 2022 el 85% de los expositores eran italianos, la cifra se sitúa en esta ocasión en un 70%, lo que también multiplica por dos la presencia de expositores internacionales, procedentes de países como Turquía, Suiza, Alemania, España, India, China, San Marino, Hungría, Polonia, Corea y Liechtenstein. Asimismo, frente a los 15.000 visitantes procedentes de 55 países de la edición inaugural, la segunda prevé reunir a unos 20.000 profesionales de 65 países de todo el mundo. ACTIVIDADES PARALELAS La ceremonia de inauguración del certamen tendrá lugar el 4 de diciembre a las 12.00 horas en la Arena de recinto y, la noche de ese mismo día, tendrá lugar una Party Evening en el Bobino de Milán, “un momento de convivencia abierto a expositores y visitantes, con reserva previa para una mejor organización”, como explican fuentes de Lift Expo Italia. Asimismo, a lo largo de los tres días que dura el certamen se celebrará un rico programa de conferencias en torno a los siguientes temas: • Accesibilidad y diseño/integración de ascensores en edificios especiales. IUAV - Universidad de Arquitectura de Venecia. • Seguridad de los ascensores y accidentes laborales • Ensayos de laboratorio. • El sistema de suspensión en los futuros desarrollos reglamentarios. • Financiación para empresas. Aunque, sin duda, el punto culminante de Lift Expo Italia 2024 serán las reuniones B2B programadas, que se celebrarán en salas específicas y representan una oportunidad reservada a los expositores. Se trata de compradores acompañados a la feria y procedentes de seis países: Argentina, Brasil, Australia, Reino Unido, Estonia, Lituania. “Con el 98% de las empresas expositoras del sector del ascensor, el verdadero hecho diferencial de este evento son las reuniones B2B con compradores”, concluyen desde la organización del certamen que vive una tendencia al alza desde su creación. n El punto culminante de Lift Expo Italia 2024 serán las reuniones B2B El certamen volverá a contar con un programa de conferencias paralelo a la exposición.
20 EVENTOS SILC 2024: redefiniendo innovación y conectividad aplicadas a la elevación Los días 25 y 26 de septiembre de 2024, Cantabria acogió una vez más la celebración de Santander International Lift City (SILC), reuniendo a más de 200 profesionales del sector del transporte vertical. El evento, organizado por Imem Ascensores, consolidó su estatus de congreso clave para su industria. LA 2ª EDICIÓN DE SANTANDER INTERNATIONAL LIFT CITY CONSOLIDA SU ESTATUS DE EVENTO CLAVE EN LA INDUSTRIA DEL ASCENSOR La Segunda edición de SILC estuvo enfocada en la fuerza transformadora de la digitalización que ya ha cambiado completamente los escenarios para multitud de industrias y en el rol clave de la conectividad; no en vano, los ascensores de hoy son vehículos inteligentes y conectados que interactúan con edificios y sus dispositivos, pero también con las ciudades y la sociedad en general. Participantes de más de 20 países tomaron parte en presentaciones en directo impartidas por expertos de talla mundial, posicionando a SILC como un evento de autor concebido para impulsar su industria. Antonio Pérez, director de Imem, inició el congreso poniendo de relieve la importancia de reunir a voces autorizadas no solo dentro de la industria del ascensor sino también de otras convergentes en campos como las telecomunicaciones o la ciberseguridad: “El congreso es una plataforma para fortalecer la colaboración y la compartición de conocimiento en nuestra industria”, comentó. Y añadió que “la rápida evolución de la tecnología requiere de nosotros unión para afrontar los retos que nos aguardan con confianza; y para ello tenemos que ampliar nuestros conocimientos interempresariales, ya que solo de esta forma podremos crecer y servir a la sociedad de forma apropiada, avanzando en la construcción de la comunidad digital, superconectada y global en la que ya vivimos”. DIGITAL TRANSFORMATION AND 5G CONNECTIVITY La primera jornada de SILC 2024 tuvo lugar en el Centro Botín. Desde el marco de su luminoso auditorio con vistas a la hermosa bahía de Santander, Gema Igual, alcaldesa de la ciudad, llevó a cabo la apertura oficial. La agenda de la mañana comenzó con la intervención de Juan de la Guardia, quien tras ocupar cargos directivos de responsabilidad en la multinacional Thyssenkrupp es en la actualidad director de la escuela de negocios Advantere. Abordó la cuestión de cómo las empresas medianas pueden aprovechar la digitalización para incrementar su rentabilidad. Su presentación sentó las bases de un evento más amplio centrado en el impacto de la tecnología en empresas de todos los tamaños. El rol de la tecnología 5G como acelerador de las industrias ‘smart’ fue explorado por Francisco Vallejo Torres, Head of Product & Enterprise Solutions en Vodafone España, cuyas perspectivas sobre el poder transformador de las redes privadas 5G fueron bien recibidas por la audiencia. Vallejo resaltó las aplicaciones para el mundo real como son los robots colaborativos y los gemelos digitales que ya están revolucionando el entorno operativo de compañías en todo el mundo. Un momento de la inauguración del SILC 2024.
21 EVENTOS La seguridad, una preocupación constante en el campo de la elevación, fue el foco principal de Elena Mauro, especialista en certificación funcional de seguridad en Liftinstituut. Mauro abordó la integración de los sistemas electrónicos de seguridad programables (PESS) en el diseño de ascensores, enfatizando la importancia de adaptarse a nuevas tecnologías de seguridad sin renunciar a su fiabilidad. Ralf Arnold, responsable de gestión de productos en Ziehl-Abegg Drives, aportó su rica experiencia al auditorio con una presentación sobre la interacción entre componentes y digitalización. Explicó cómo la digitalización de los componentes del ascensor está conduciendo a ahorros de costes significativos, a una mejora de la calidad y a tiempos de respuesta a las necesidades del cliente más rápidos y enfatizó que la senda de la industria hacia la digitalización requiere también que su fuerza de trabajo adquiera nuevas habilidades para gestionar los retos y oportunidades que estos avances tecnológicos traen consigo. David Cooper, CEO de LECS (UK) y LECS (UAE) ofreció a los asistentes la última ponencia de la jornada. Veterano de la industria del ascensor desde 1980 y ampliamente considerado como una autoridad en ingeniería aplicada a la elevación, Cooper ofreció una perspectiva más humanística sobre la transformación digital de la industria. Conocedor de la importancia de la digitalización y la conectividad, Cooper recordó a la audiencia que dichos avances son solo una parte de la historia. Profundizó así en el rol crítico de la gestión del conocimiento, la comunicación y el desarrollo del talento en el sector, subrayando que el éxito en una industria en constante evolución requiere fuertes lazos de relación y un foco continuo en el desarrollo del talento de las siguientes generaciones. Su profuso fondo académico y larga lista de reconocimientos y galardones, incluyendo un MBE por los servicios prestados a la ingeniería de la elevación, dieron peso a su llamada a la industria a que se enfoque tanto en factores tecnológicos como humanos. El panel de expertos que puso fin a la primera jornada de SILC 2024 planteó un debate abierto sobre algunos de los puntos críticos de la transformación digital y la conectividad. Formaron parte de este David Cooper, Juan de la Guardia y Francisco Vallejo, así como Alfredo Gómez, consultor de innovación tecnológica del Instituto Tecnológico de Aragón, ponente de la segunda jornada del congreso. A ellos se unió Vicente Pacheco, director de I+D e ingeniería de Imem, quien ha liderado numerosos proyectos de innovación y es ampliamente respetado por sus contribuciones técnicas a este campo. Moderando el panel estuvo Jesús Alonso, director de Global Lift Equipment, empresa del grupo Imem. Alonso condujo el debate mientras los expertos profundizaban en los retos que ofrece una adecuada aproximación a la transformación digital y la conectividad, asegurando que la conversación versara tanto sobre los avances tecnológicos como en sus aplicaciones prácticas. Antes de que comenzara el panel, el auditorio dedicó un momento especial y sentido a recordar a la Dra. Gina Barney, académica y consultora de ascensores de renombre mundial que había participado como ponente en la primera edición de SILC en 2022 y también en el panel de expertos. La Dra. Barney, que falleció en julio de 2023, dedicó más de 50 años a contribuir a la industria del transporte vertical. SMART CITIES, INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y EL MARCO LEGAL La segunda jornada de SILC 2024 se desarrolló en la idílica localidad de Comillas. Más allá de su belleza natural, Comillas cuenta con notables tesoros arquitectónicos, como la magnífica Universidad Pontificia, hoy Espacio Comillas, emplazamiento de estilo exquisito donde se celebró el evento. El día comenzó con una bienvenida a cargo de María José Sáenz de Buruaga, presidenta del gobierno de Cantabria, quien abrió la jornada apostillando el compromiso de su gobierno con la digitalización. Alabó a las empresas como Imem por su papel de motores de innovación y crecimiento económico, afirmando que la región está orgullosa de apoyar iniciativas que la ayuden a posicionarse como un hub para el avance tecnológico. El exministro de Fomento del Gobierno de España y vicepresidente de la ingeniería Typsa, Íñigo de la Serna, pronunció un discurso sobre el estado de las smart cities en la actualidad. Su alta especialización en la materia, proveniente de su historial de liderazgo en iniciativas relacionadas con las ciudades inteligentes y su experiencia como exalcalde de la ciudad de Santander, le permitió subrayar el papel crucial de todas las soluciones de movilidad urbana en el éxito de las sociedades conectadas. El panel de expertos que puso fin a la primera jornada de SILC 2024 planteó un debate abierto sobre algunos de los puntos críticos de la transformación digital y la conectividad.
22 EVENTOS Alfredo Gómez, consultor de Innovación Tecnológica del Instituto Tecnológico de Aragón, ofreció una convincente presentación sobre herramientas digitales y tecnologías avanzadas en el diseño de ascensores. Sus reflexiones destacaron el papel crucial que desempeñan los procesos de digitalización en la aceleración de la innovación en el sector, haciendo hincapié en la importancia de incorporar estas tecnologías en todas las fases del desarrollo de productos. Desde los gemelos digitales hasta el mantenimiento predictivo y las pruebas virtuales, Gómez destacó cómo estas herramientas pueden dar lugar a ascensores más inteligentes y eficientes que satisfagan las necesidades cambiantes de los edificios modernos y las ciudades inteligentes. Otra de las ponencias destacadas de SILC 2024 fue la de Miguel Tablado, director de Tecnología de Kyndryl, y Javier Menéndez Pallo, asesor de Inteligencia Artificial de la compañía y co-creador del capítulo español de la Global AI Community. Su sesión, centrada en la integración de la Inteligencia Artificial (IA) en diversas industrias, se centró en la construcción de un modelo de IA de 360 grados. Tablado y Menéndez ofrecieron varios ejemplos reales de cómo la IA está transformando los procesos industriales, haciendo hincapié en la importancia de las asociaciones estratégicas a la hora de diseñar estrategias de IA eficaces. Hablaron de la industrialización de la IA, haciendo hincapié en la necesidad de una planificación cuidadosa a la hora de migrar los datos y las plataformas existentes a nuevos modelos basados en la IA. Además, abordaron la creciente importancia de la regulación de la IA, haciendo referencia a la Ley del Parlamento Europeo de 2026, que obliga a una estricta supervisión y trazabilidad de las aplicaciones de IA. Tablado y Menéndez explicaron cómo estas normativas están configurando el despliegue responsable de la IA en todos los sectores. Sus reflexiones permitieron a los asistentes comprender cómo la IA puede impulsar la innovación al tiempo que garantiza el cumplimiento de los marcos normativos emergentes. CAPÍTULO PARA PROFESIONALES DE LA ADMINISTRACIÓN DE FINCAS Comprendiendo el papel fundamental que desempeñan los administradores de fincas en el buen funcionamiento y mantenimiento de los edificios, el congreso incluyó una serie de presentaciones dedicadas a alinear el sector de los ascensores con las necesidades y preocupaciones de este colectivo profesional. Estas sesiones se celebraron simultáneamente con el evento principal de la segunda jornada del congreso en el Espacio Comillas. La primera ponencia, centrada en la Seguridad Industrial en Ascensores, estuvo a cargo de un panel de expertos de gran reconocimiento como José Carlos Frechilla, director de FEEDA, Isabel Linares, responsable de Vigilancia del Mercado de Industria y Equipamiento de UNE (Asociación Española de Normalización), y José Manuel Flórez, director de la División Industria de TÜV SÜD Atisae. Juntos, compartieron su amplia experiencia y conocimientos técnicos, debatiendo sobre las últimas normas y reglamentos que regulan la seguridad de los ascensores. Tras los debates técnicos, Alberto Ruiz Capillas, presidente del Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Cantabria, habló al público de la importancia de mantener una estrecha colaboración entre el colectivo de administradores de fincas y el sector de los ascensores. Con sus amplios conocimientos jurídicos y décadas de experiencia como administrador de fincas, Ruiz Capillas hizo hincapié en la necesidad de que los administradores de fincas se mantengan informados sobre los cambios normativos y los avances tecnológicos en el transporte vertical, lo que les permitirá tomar decisiones más informadas para sus edificios y administrados. MIRANDO AL FUTURO: EL PAPEL DEL SILC EN LA INDUSTRIA A punto de llegar al momento de su clausura, SILC 2024 dio un giro único e inspirador con una charla motivadora a cargo de David Meca, campeón del mundo de natación conocido por su increíble resistencia y sus hazañas para batir récords. La presencia de una figura deportiva de tal renombre en un evento del sector de los ascensores pone de relieve la misión más amplia de SILC: no solo crear un foro para el intercambio de conocimientos y la innovación, sino fomentar un verdadero sentido de comunidad entre todos los agentes del sector. Su mensaje reforzó el espíritu de unidad de SILC, recordando a los asistentes que el verdadero éxito llega cuando todos trabajan juntos para impulsar el sector. SILC 2024 puso de manifiesto el compromiso de la industria global de ascensores de mantenerse a la vanguardia de la innovación. La próxima edición, prevista para 2026, promete aprovechar este impulso, garantizando que SILC siga siendo un foro clave en el calendario mundial de la industria de los ascensores. n La segunda jornada de SILC 2024 se desarrolló en el privilegiado Espacio Comillas y se clausuró con una charla motivadora a cargo de David Meca. C M Y CM MY CY CMY K
23 EVENTOS Power to Lift Descubre la evolución en el corazón de la ingeniería: el variador compacto LA500 de Yaskawa. Donde la flexibilidad se fusiona con la simplicidad, y el diseño sostenible es solo el comienzo. Con características de seguridad innovadoras integradas, una cabina más cómoda en movimiento y una fiabilidad que redefine los estándares. LA500, LA700 y L1000A cuentan con nivel de seguridad SIL3. VARIADOR DE VELOCIDAD LA500 info.es@yaskawa.eu
24 MPRESA E Pobo celebra su 50º aniversario en el sector de la elevación Pobo estrenaba recientemente nuevas instalaciones en el centro de Barcelona, como parte de su actual plan de expansión. Pobo, empresa especializada en la fabricación de maniobras para la elevación, celebra este año su 50º aniversario, y lo hace en un momento de expansión, impulsada por el que siempre ha sido el objetivo fundamental de la firma: dar el máximo servicio a sus clientes. Desde sus inicios, siempre ha buscado la excelencia técnica y para ello cuenta con un personal altamente cualificado y profesional para poder competir en un mercado muy exigente como el actual. Los inicios de Pobo se remontan al año 1974, cuando Ricardo Bou, fundador y técnico de la compañía, inicia su actividad fabricando alarmas para ascensores y maniobras de relés. Con el tiempo, se empiezan a fabricar otros elementos del ascensor, tales como los primeros detectores magnéticos del mercado, “un producto más que innovador para la época”, como explican desde la compañía. En los años 80 aparece el PLC y Ricardo Bou –nombre fiscal de la firma por aquel entonces– vuelve a ser de las primeras empresas que revoluciona el mercado fabricando maniobras con ellos. Con esta tecnología no solo se gana en espacio, al dar lugar a maniobras mucho más pequeñas que las de relés, sino también en tecnología y prestaciones, lo que hace que este producto impulse la proyección de la empresa hasta que en el año 1993 se constituye como Sociedad Limitada, adoptando el nombre de Pobo Electrónica y Automatismos, S.L., con la marca registrada Pobo. Es también entonces cuando esta empresa en constante evolución se inicia en el camino de las maniobras con placas microcontroladoras, con el nacimiento de la maniobra modelo Diana, de la que hay más de 40.000 unidades instaladas y que todavía sigue vigente, debido a su gran robustez y facilidad de manejo.
25 MPRESA E EN CONTINUA EVOLUCIÓN En 2018, la firma decide dar un paso más y saca al mercado la maniobra modelo Pulsar. Con esta maniobra se pone a la altura de las mejores placas de control que hay en la actualidad. Combina la electrónica y la tecnología más punteras. En definitiva, una maniobra totalmente parametrizable para satisfacer cualquier petición del cliente. El siguiente punto de inflexión es la decisión a principios de 2023 de unirse en colaboración estratégica con la empresa Limsa Corpo, S.L., quien apuesta por Pobo y se alía con ella para mejorar todos los aspectos de la empresa, desde una posición de socio inversor muy potente. Esta alianza es una de las razones del momento de expansión que vive la compañía en la actualidad, con inversiones tanto en recursos humanos como en tecnología del más alto nivel. Además, se ha incorporado en su catálogo un nuevo departamento de recambios mecánicos que hacen de Pobo una empresa más completa en cuanto a recursos y facilidades para el ascensorista. Es también en este contexto en el que, desde enero de 2024, Pobo ha cambiado de instalaciones, para ganar tanto en espacio como en imagen. Situada ahora en el centro de Barcelona, goza de un punto estratégico que hace que los técnicos de las empresas de ascensor tengan a su alcance recambios tanto electrónicos como mecánicos con la máxima facilidad, ya que, además de su privilegiada ubicación, dispone de una zona de aparcamiento gratuito para clientes. n Pobo cuenta con un departamento técnico y de ingeniería que respalda su objetivo de dar el máximo servicio a sus clientes NUEVA DIRECCIÓN Carrer de Folgueroles, 33 Sarrià-Sant Gervasi, 08022 Barcelona
26 MPRESA E Una completa oferta de productos y servicios Pobo está especializada en la fabricación de cuadros de maniobra para todo tipo de elevadores, tanto de personas como de carga, e incluso para servicios especiales como sillas móviles o plataformas para salvar barreras arquitectónicas. Asimismo, la firma dispone de toda una gama de repuestos de componentes electromecánicos para sustitución de elementos de cualquier maniobra del mercado (contactores, relés, variadores de frecuencia, etc.). La oferta se completa con todos los productos necesarios para cumplir con la nueva ITC: máquinas, pesacargas, teléfonos de emergencia y barreras de detección. Pobo es una firma especializada en la fabricación de cuadros de maniobra para todo tipo de elvadores, con posibilidad de diseños personalizados y adaptaciones de todo tipo. Esta oferta de productos se ve respaldada por un departamento técnico y de ingeniería que permite realizar diseños y adaptaciones de todo tipo (sustitución de autómatas, sustitución de variadores, etc.) en maniobras de cualquier fabricante y año de fabricación. Mención aparte merece, el servicio ‘llave en mano’ que ofrece Pobo, mediante el cual son los propios técnicos de la firma quienes se encargan de todo el proceso: desde tomar los datos de la modernización que se quiera realizar hasta fabricar la maniobra, instalarla y ponerla en servicio. APUESTA POR LA CONECTIVIDAD Entre las últimas novedades introducidas por Pobo cabe destacar la oportunidad de conexión por Bluetooth de sus propuestas. Desde una aplicación gratuita, se ofrece la posibilidad de conectarse a la placa y, desde la pantalla del móvil, poder visualizar y realizar todas las opciones que se tienen en la consola original, lo que permite no utilizar la consola física. Pobo trabaja en CAN Bus con displays de Vega y DMG. Los primeros trabajan como registro de llamadas, pasando así las llamadas por CAN Bus, lo que facilita la instalación de botoneras tanto en cabina como en exterior. Asimismo, se ofrecen nuevas placas de rellano por CAN Bus para poder utilizar cualquier tipo de botonera.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx