Ascensores y Montacargas 108

breaking news Ni microchips, ni cobre, ni hierro ni ninguna otra de lasmuchasmaterias primas queescaseanoquehan visto disparados sus precios en los últimos tiempos (sinquenadiesepahastadónde llegarán).Unabolade cristal es lo que realmente haría falta para transitar con ciertas garantías la extrema incertidumbre actual. � Lamentablemente, ni todo el oro del mundo (por supuesto, también cada vez más caro) puede hacernos con una de esas, por lo que se imponen dosis abundantes de paciencia, flexibilidad, capacidad de adaptación y anticipaciónparahacer frenteaunescenarioeconómico tan complejo como nunca. � Comoobservadoresdelsector,desdeestarevistapoco podemos hacer por aligerar la situación, más allá de tomarleel pulsoa la industriadel transportevertical, hacernos ecodel sentir de los profesionales que la componen yponerenconocimientodetodos informaciónquepuede resultar relevante a lahorade tomar decisiones. � Unbuenejemplodeelloson losdatosestadísticosdel sector de la elevación que FEEDA acaba de publicar –y querecogemosenuncompletoartículoenestenúmero– . Si bien muestran el mejor comportamiento de los últimos años, con un crecimiento global del 1,23%con respectoal añoanterior, deja tambiénclaroquesonel sector de la obra nueva y las exportaciones los responsables del incremento de la cifra de negocio global, puesto que el negocio del mantenimiento y las modernizaciones se mantuvoprácticamente igual al añoanterior. � «Después de dos años con estancamiento de algunas de actividades de nuestro sector y con retroceso en otras, por finseapreciaenel conjuntode la industriade la elevaciónuna tendenciaa la recuperaciónglobal, empujada por la obra nueva y la exportación. El sector confía en que los próximos años esta tendencia positiva, se verá también trasladada a la importante actividad de la post venta», es la valoración que hace de estos datos JoséCarlos Frechilla, director de FEEDA. � Otrofaroquepuedearrojarcierta luza lahoradenavegar la turbulenta situación actual (a falta de soluciones mágicas) esel informePerspectivasEspaña2022, cuya XVIII edición acaba de publicar la consultoraKPMGcon la colaboración de laCEOE. � Apartirde laopinióndedirectivosyempresariosespañoles, lo quemarca este informe son las consecuencias de la invasión de Ucrania y las sanciones a Rusia, junto con el reto que plantea la doble transición digital y de sostenibilidad, «que tenemos que convertir en oportunidadparaganarencompetitividad», comoapuntaAntonio Garamendi, presidentedeCEOE, enel prólogodeeste. � ¿Labuenanoticia?Peseaqueel porcentajededirectivos y empresarios que valoran negativamente la situación actual de la economía ha subido 8 puntos desde el inicio del conflicto –y, a corto plazo, el 45% de los encuestadosprevéyaque laeconomíavayaapeor–, las expectativasempresarialessemantienen: casi 8decada 10 encuestados espera que la facturación de su empresa crezca; 6 de cada 10 planea aumentar su inversión y cerca de lamitad prevé incrementar la plantilla. � Encuantoa lasáreasen lasque trabajan lasempresasparaafrontar los retos amedioplazo, destacan laapuestapor lasherramientas tecnológicasydigitales; lamejoraenasuntos relacionadoscon lasostenibilidad; el desarrollodenuevos servicios y productos; y el impulso a la atracción y retención del talento . � Y, junto a la visión de la industria, la de los consumidores puede arrojar también algo de claridad en el momento de tomar decisiones: la última encuesta Consumer Pulse realizada por McKinsey & Company muestra que, en toda Europa, lagentehacambiadosushábitosyadoptadonuevoscomportamientos en respuesta a los nuevos factores de estrés. � Amedida que los europeos salen lentamente de la pandemia, el pesimismo de los consumidores se encuentra en su puntomás alto, enmedio de la incertidumbre económica. La subida de precios, seguida de la invasión de Ucrania, han eclipsado al Covid-19 como la preocupación número uno. Los consumidoresde todoel continente tienenunavisiónnegativadel estadode laeconomíay de lasperspectivasde recuperación. � En cada uno de los cinco países encuestados (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), más de la mitad de los consumidores dicen que su economía está en mal estado y en España esta cifra sube a dos tercios. En ningún país encuestado más del 15% de los encuestados manifestó un sentimiento positivo sobre la situación económica actual. � Este pesimismo se extiende a losmeses venideros: el 37%de los encuestados expresó susdudassobreel éxitode larecuperacióneconómica, superando incluso lospeoresniveles de pesimismo registrados durante los cierres por la pandemia. � Laestructurade lospresupuestosdomésticoshacambiadoen respuesta. Lasnecesidades básicas están ocupando una mayor parte, con alrededor del 60% de los encuestados informando de un mayor gasto en energía y servicios públicos, transporte y gasolina, y alimentos y productos esenciales. En consecuencia, el gasto en artículos discrecionales no alimentarios se ha reducido, con un tercio de los encuestados que declaran haber disminuido. Asimismo, la mitad ha reducido el dinero que destina a los ahorros. � ¿Cómo afectará esto al sector del transporte vertical? Esa es, sin duda, la pregunta del millón y, por supuesto, no vamos adecir quenosotros la tengamos. Desdenuestropapel de observadores, podemos, como mucho, compartir lo que nos llega desde el sector y que osciladesdeunposicionamientoconservador de«esperar yver»hastaaccionesproactivas paramantener lacompetitividad, «internalizando todos losprocesosexternosquesepueda para reducir los tiemposperdidosenenvíosodependiendodeotrosproveedores», por citar algunos de los posicionamientos quemás repiten los profesionales consultados. � Menciónapartemerecen lasempresasquehacensuyoel lemadever encualquier crisis unaoportunidadyquecapean la incertidumbredandopasosparaser cadavezmáseficientes, productivos, digitales y sostenibles (en definitiva, conmayor capacidad de adaptación). � UnbuenejemplodeelloesDynatechque, al cierredeestaediciónacababadecelebrar su 26ºaniversarioconuneventoal queasistieronclientesyproveedoresnacionalese internacionales (y del que pueden encontrar un completo reportaje en las páginas siguientes). � Unactoenel que, ademásde repasar el pasadoyel presentedeDynatech, seapuntóun futuroquepasapor lanuevageneracióndeparacaídas electromecánicos queesperanpresentar enbreve.Desdeaquí, nopodemosmásquedestacar tantodel prometedormomento de la compañía como de lo que su importante apuesta en I+D puede aportar al sector . CONFIDENCIAL

Esta es una revista del grupo Fundador / Director / Editor: SALVADOR BELTRAN Periodicidad: Trimestral Nº 108 Año: 2022  La revista ASCENSORES y Montacargas es una revista comcebida para los instaladores de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y andenes móviles  No se distribuye entre particulares  La revista por ser fórum de opiniones diversas, en ningún caso se solidariza con las informaciones que recoge  Los receptores de la misma pueden renunciar a su recepción mediante simple comunicación por escrito a nuestro departamento de distribución en: S.B.N.PRENSA TÉCNICA, S.A. Diputación, 119-121, 3º-1ª 08015 BARCELONA (España) Tel.: 93 237 88 65 E-mail: sbn@sbnprensatecnica.com Web: www.sbnprensatecnica.com  Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático  Esta revista cuenta con una muy importante edición digital. Suscribase a ella gratuitamente: www.ascensores-montacargas.com  También estamos en redes sociales Facebook y Twitter  D.L.B. 29.636/89 Imprime: Gráficas Gómez Boj - Molins de Rei (Barcelona)                                6 Nueva fechaparaTheElevator ShowDubai Colaboración entre Carlos Silva y Nayar Systems Acros by Hidral, comprometida con la accesibilidad universal 36 Giovenzana International B.V.: desde 1952 construyendo el futuro Nace Schindler Ahead Conecta Nuevos cursos de Docensas 66 Orona alcanza una cifra de negocio de 832 M• Ziehl-Abegg alcanza un récord de ventas: 716 millones de euros  8 El Gremio de Ascensores de Cataluña, con la formación. Finaliza un nuevo año lectivo y el sector contará con nuevos profesionales cualificados gracias a la colaboración de GEDAC. 10 FEEDA publica los datos estadísticos del 2021. El sector de la elevación vuelve a crecer tras dos años de caídas, aunque de forma desigual. Jornadas ‘Cooperando con las Asociaciones Locales por la defensa de los intereses de nuestro Sector’. Visita a Wittur, nuevo socio colaborador de FEEDA 12 AECAE responde a la consulta sobre la nueva Ley de Industria. La nueva ITC y la venta de componentes de ascensores. Nuevos asociados: Fermator Transformacionesmecánicas Alzola S.L., nueva asociada de AECAE D.E.P. Antonio García deAlvear 32 FEPYMA: Las pymes 2022

         ascensoristas defienden ante la Comisión Europea su propuesta de nueva ITC. FEPYMA y la nueva Ley de Industria. Nuevo Patrocinador: Epic Power. IVConvocatoria del Premio de Microrrelato IASA Ascensores  18 Encuentro de pymes ascensoristas por una industria europea del ascensor segura, abierta y diversa. Celebrado en Valencia el 14 de junio, se enmarca en una serie de encuentros organizados por EFESME, en colaboración directa con sus miembros, bajo el lema, ‘Eliminar barreras’. 22 FEEDA, Fundación ONCE y Nayar Systems presentan Pulse, la APP que mejora la accesibilidad universal en nuestro sector   24 Interlift 2022. Casi 12.000 visitantes ratificaron las ganas de volver a encontrarse del sector de los ascensores internacional 28 Interlift 2022. El mayor escaparate de novedades: las novedades presentadas en el recinto ferial  37 Microkey News 38 MP Sherpa: mucho más que un configurador 56 Dynatech celebra su 26º aniversario. Más de medio millón de instalaciones en 81 países años la convierten en una empresa global líder en el sector de la seguridad para ascensores  40 Gearless Pese a acusar las tensiones de una época marcada por una gran incertidumbre, el mercado de gearless vive un momento de expansión 50 Botoneras y displays Soluciones higiénicas y sin contacto dinamizan un mercado en el que la estética va de la mano de la durabilidad y la facilidad de instalación 58 Montacargas y minicargas Entre la personalización y la crisis de suministros  48 José Luis Casanova, gerente de Schaefer GmbH en España: «El futuro del sector se inclina hacia la digitalización, no solo de los componentes, sino de todo el sistema productivo y la interrelación cliente-proveedor»  62 Noticias internacionales del sector                                                                

                                                               6 - Ascensores y Montacargas

   «Nos alegra llegar a la finalización de nuestros cursos de forma exitosa y productiva, volcando al sector nuevos técnicos y técnicas». Son palabras de los responsables del Gremio de Ascensores de Catalunya (GEDAC), con motivo de la finalización estos días de uno de los cursos del certificado de profesionalidad IMAQ0110. Esto supondrá, con esta promoción, aportar al sector 17 nuevos técnicos cualificados que esperan incorporarse a las empresas conservadoras en el momento que finalicen sus prácticas formativas. El Gremio cuenta con una plantilla de profesionales y colaboradores expertos para la impartición de esta formación, que transmite a los alumnos y las alumnas los conocimientos teóricos y prácticos. «Queremos destacar que el Gremio de Cataluña es, además, pionero en incorporar la formación reglada en prevención de riesgos laborales en los cursos; de esta forma, los alumnos finalizan disponiendo del certificado en prevención de riesgos laborales de las 20h de ascensores (Ciclo de oficio), según convenio del metal», apuntan desde la organización de la entidad, desde donde hacen especial hincapié en que «no queremos dejar a ningún colaborador sin mencionar ya que, para GEDAC, es muy importante la participación de las empresas y profesionales del sector en nuestras formaciones». Más y mejores recursos técnicos Es por ello por lo que, desde el Gremio de Ascensores de Cataluña, quieren agradecer el material aportado a la escuela por parte de sus agremiados Epsilon Elevadores (quien donó una máquina y guías) y Ascensores Prim (una puerta semi automática, pulsadores, retenedores, cerraduras y seguridades de foso); así como el cedido por parte loS Colaboradores Gervall, Aplicaciones Electromecanicas Gervall S.A. (limitador, cerraduras, paracaídas instantáneo y progresivo) y Soncid S.L. Componentes Para Ascensores (máquina con reductor, bancada, escuadras, deslizaderas, soportes y cable). Información de primera mano Asimismo, como en cursos anteriores, se contó con la participación en charlas informativas, de diversas firmas del sector. Estas charlas que ofrecen los profesionales suponen un complemento que se suma a las unidades didácticas del propio certificado de profesionalidad de Conservador de ascensores, con lo que los alumnos y las alumnas aprenden más y mejor. Así, por ejemplo, la participación de Edel Electrónica de Elevadores S.L. en la formación de ascensores consiste en la presentación a los alumnos del curso, de los aspectos generales de las maniobras Edel K2 y Advanced K2. Explicar las diferencias entre un motor asíncrono y uno síncrono de imanes permanentes, así como la aplicación de variadores de frecuencia en las maniobras, incidiendo en aspectos importantes, a tener en cuenta, en la puesta en marcha de maniobras con variador, interpretación de los datos de la placa de motor, conexionado de tierras y uso de manguera apantallada de potencia y encoder, entre otros. Mediante la plataforma Edelconnect se incide en el acceso al menú de las maniobras Edel a distancia, así como a la estructura del menú de programación y consulta de averías, entre otros aspectos. En clase, se hacen las demostraciones prácticas con la maniobra situada en el aula: así los alumnos comprenden mejor las actuaciones de acceso al menú de maniobra y se comenta sobre conexionado general, también el acceso a la consola del variador con consulta de entradas/salidas y ajuste de parámetros. Por otro lado, GMV Eurolift, S.A.U. aporta tanto profesionalidad como años de experiencia en el sector de los hidráulicos, colaborando en los cursos formativos del Gremio, enfocando la introducción de los conceptos de ascensor hidráulico y sus componentes. El Gremio de Ascensores de Cataluña, con la formación    8 - Ascensores y Montacargas

GMV describe, en las charlas formativas, la central hidráulica y sus componentes fundamentales: el motor, la bomba, atenuador, grupo de válvulas, conducciones de fluido hacia el pistón, válvula de paracaídas y pistón. Asimismo, traslada a los alumnos y las alumnas, las diferentes tipologías de pistones y sus aplicaciones, como son: de una sola etapa, de tiro directo, telescópicos de sincronización hidráulica y de sincronización mecánica. La exposición de GMV finaliza con el grupo de válvulas electrónicas NGV-A3 y cómo se gestiona el cumplimiento del control de movimientos incontroladas UCM que exigen las normativas más recientes.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    9 - Ascensores y Montacargas

   Tras el estudio anual de Datos Estadísticos del año 2021 sobre el Sector de la Elevación en nuestro país, elaborado por la Federación Empresarial Española deAscensores (FEEDA), se puede apreciar que, tras dos años de sucesivas caídas en la actividad, el año 2021 refleja un crecimiento global del 1,23% con respecto al año anterior. Tras la alta participación en la encuesta recopilada por FEEDA respecto al año 2021, se aprecia una segmentación de la actividad con incrementos del 5,3% en obra nueva respecto al año anterior. Esta cifra, junto con el incremento también experimentado en las exportaciones de un 6,3%, han sido las responsables del incremento de la cifra de negocio global hasta el 1,23%, ya que el importante volumen de negocio de la postventa semantuvo prácticamente igual al año anterior (-0,3%), todavía impactado por la ralentización de la modernizaciones en el segmento residencial como consecuencia de la ausencia de juntas de vecinos debido al coronavirus. Este crecimiento de actividad se refleja en la misma proporción en el incremento de personas empleadas, creciendo en 1,01% el número de empleos directos El parque de ascensores y escaleras mecánicas El parque de ascensores en unidades se incrementa en un 1,4% respecto al año anterior, manteniendo la tendencia creciente de los últimos años. De la misma forma, el mercado de escaleras y pasillos presenta un interesante incremento del 2,4%. En términos de número de ascensores instalados, 2021 ha sido el mejor año de los últimos cuatro: se ha incrementado en un 5,9% el número de unidades instaladas frente a 2020. Por lo que se refiere a las escaleras y pasillos, se mantiene la tendencia creciente con un incremento en el número de unidades de un 6,6% frente al 2020. «Después de dos años con estancamiento de algunas de actividades de nuestro sector y con retroceso en otras, por fin se aprecia en el conjunto de la industria de la elevación una tendencia a la recuperación global, empujada por la obra nueva y la exportación. El sector confía en que, en los próximos años, esta tendencia positiva se verá también trasladada a la importante actividad de la postventa», es la valoración de José Carlos Frechilla, director de FEEDA. 10 - Ascensores y Montacargas FEEDA publica los datos estadísticos del 2021  

Visita a Wittur, nuevo socio colaborador de FEEDA Wittur se ha convertido en socio de FEEDA mediante un acuerdo de colaboración. La Federación Empresarial Española de Ascensores visitaba recientemente las instalaciones de la compañía en Zaragoza para conocer más en detalle a la multinacional, que cuenta con cerca de 4.800 empleados, 13 centros de producción, 7 centros de competencia y fabrica más de 2,5 millones de puertas al año. JoséAntonio Ostáriz, Consejero Delegado de Wittur España, explicó que, en las instalaciones de Zaragoza, cuentan «con más de 350 trabajadores para diseñar, fabricar y distribuir más de 100.000 puertas al año». El director de ventas para el Sur de Europa, Miguel Ángel Corrales, añadió que siempre se han caracterizado por distribuir unos productos con unos estándares altos de calidad. «Tenemos presencia en más de 80 países diferentes, trabajando tanto con las grandes multinacionales como con los clientes independientes que operan en un ámbito más local», destacó. Además, participó Manuel Royo, responsable de Ventas para el mercado nacional, destacando «el servicio cercano y las soluciones de modernización de puertas que Wittur lleva desarrollando desde hace más de 35 años, para conseguir una instalación moderna y confortable». Jornadas ‘Cooperando con las Asociaciones Locales por la defensa de los intereses de nuestro Sector’ El pasado 11 de abril de 2022, la Federación Empresarial Española de Ascensores asistió a la Jornada «Cooperando con las Asociaciones Locales por la defensa de los intereses de nuestro Sector» en Toledo, en una nueva convocatoria tras las realizadas en la Asamblea de la Asociación Empresarial de Ascensoristas de Castilla y León –celebrada en Valladolid el pasado 7 de abril–; la reunión con ASCENCOVAL, Asociación de Empresas de Ascensores de la Comunidad Valenciana –el 6 de abril–; la mantenida con ACEA, Asociación Cántabra Empresarial de Ascensor y con el director general de Industria del Gobierno de Cantabria, Daniel Alvear –el 5 de abril–; la celebrada con la Asociación de Ascensores de Aragón -el 8 de marzo–. En la Asamblea de la Castilla La Mancha, el director de FEEDA, José Carlos Frechilla aseguró que «la comunicación será el nuevo vehículo de conocimiento del sector en Castilla la Mancha y expuso ante la Asamblea su punto de vista sobre la situación del sector a nivel asociativo, los objetivos de la Federación Nacional para los próximos meses y las posibles sinergias conAEACAM como entidad integrada en FEEDA. Entre los puntos abordados por Frechilla destacó, por ejemplo, la necesidad de una política proactiva frente a la reactiva mantenida hasta el momento por el sector y, en particular, por FEEDA, frente a situaciones que se han ido planteando desde la Administración Pública o desde el mercado. A su entender, es hora de cambiar esta mentalidad asumiendo, de aquí en adelante, una postura más proactiva, basada en una serie de medidas o pautas de actuación, entre las que destaca un nuevo impulso al área de comunicación de FEEDA, con la incorporación de una persona conocedora del sector, que se encargará de esta faceta como Jefe de Prensa. Igualmente, se comunicó la intención de modificar la web de FEEDA, con un restyling total del sitio, prestando especial importancia al posicionamiento web respecto a palabras clave para el sector. Asu vez, se ha previsto desarrollar una herramienta on line para colaboradores (ya sean arquitectos, administradores de fincas, etc.), que facilite el acceso a las empresas asociadas desde estos colectivos. Respecto a la nueva página web de la Federación, el director general de FEEDA informó a los presentes que será la principal vía de comunicación con la sociedad, considerando dentro de esta un apartado específico con información sobre qué es el sector, qué cifras supone, qué empleo proporciona, a qué empresas representa, etc. Por último, indicó su intención de ofrecer, de forma gratuita, a lasAsociaciones territoriales que así lo demanden, la creación de páginas web específicas para cada organización. Ampliar el catálogo de cursos ofertados desde FEEDA, con el objetivo de cubrir toda la demanda de formación de los asociados, es otro de los objetivos de la nueva etapa, al igual que mantener una ronda de jornadas organizadas por FEEDA por todo el territorio nacional, con el objeto de dar a conocer la nueva ITC. No obstante, hasta que no se concrete la aprobación definitiva de la norma, está pendiente de concretar. José Carlos Frechilla, director general de FEEDA, tuvo la oportunidad de conocer más de cerca los servicios y productos que ofrece el socio colaborador de FEEDA a las empresas que forman parte del sector de la elevación. «Esta colaboración entre Wittur y FEEDA traerá grandes beneficios para el sector de la elevación en España y se espera que continúe durante un largo periodo», aseguran desde la Federación. 11 - Ascensores y Montacargas

   D.E.P. Antonio García de Alvear Con profunda tristeza y dolor, comunicamos la muerte de Antonio García de Alvear, excelente profesional del sector, compañero y amigo, que falleció en Sevilla, a la edad de 61 años, tras sufrir un infarto fulminante. Ingeniero Agrónomo de formación, dedicó su vida profesional al sector del ascensor desde comienzos de los años noventa, cuando se incorporó a Mecanismos y Accesorios, hoy MP Ascensores. Con su espíritu conciliador y su generosidad sin límites, fundó AECAE y participó activamente en los más altos puestos de las organizaciones sectoriales a nivel nacional y europeo. Tanto AECAE –que recientemente le nombró primer ‘miembro honorario’ de la Asociación– como otras organizaciones en las que jugó un papel importante como FEPYMA o FEEDA, y todo el sector a nivel nacional e internacional, están sumidos en estado de shock. Permanecerá siempre en el recuerdo su ejemplo como profesional y, sobre todo, como gran persona. AECAE responde a la consulta sobre la nueva Ley de Industria AECAE ha respondido en tiempo y forma a las preguntas planteadas en el trámite de consulta pública previa abierta por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo sobre la nueva Ley de Industria. Sobre la reindustrialización, AECAE propone fortalecer la industria independientemente del tamaño de la empresa. Hay muchas pymes líderes que sigue una estrategia de especialización muy alta sin que sus procesos de producción requieran grandes economías de escala. Por la reducción de los costes de gestión de redes de empresas, la tendencia de las deseconomías de escala es, cada vezmás, una realidad. Por otro lado, una buena manera de potenciar la neutralidad climática y la economía circular es favorecer la comercialización y fabricación de componentes a través de reparaciones y sustituciones parciales de equipos antiguos en lugar de sustituciones completas. Una de las medidas incluidas en el Plan Estratégico de AECAE es la transformación digital. En este sentido, la asociación propone el fortalecimiento del sector independiente mediante la integración de la cadena de valor por el uso de softwares ERP y aplicaciones de movilidad. En cuanto a la seguridad y calidad industrial, AECAE solicita que la certificación del sistema de calidad del fabricante pueda ser utilizado por la empresa de instalación y mantenimiento, independientemente de su tamaño, sin necesidad de duplicar certificados o requerir inspecciones de Organismos de Control adicionales. Por lo que respecta a la política y promoción industrial, AECAE solicita que se incluyan medidas de vigilancia de productos sin marcado CE. En cuanto a la gobernanza de los sectores industriales, AECAE introduce entre sus propuestas la creación de oficinas específicas para sectores industriales independientes, como el del sector del ascensor y, como se incluye en el Plan Estratégico 2020-25, propone un impulso de la igualdad en el sector, orientado a mejorar la diversidad de las empresas. Nuevos asociados: Fermator Recientemente, Fermator ha decidido asociarse a AECAE. Con la incorporación de Fermator, uno de los principales fabricantes de puertas a nivel mundial, AECAE cobra un peso aúnmayor del que tenía, ya que reúne a más del 80% de los fabricantes y proveedores de productos y servicios a las empresas de ascensores. El sector de fabricación de componentes de ascensores español es uno de los mayores del sector a nivel mundial. Uno de los mayores exponentes de esta internacionalización es Fermator. 12 - Ascensores y Montacargas

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx