Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Battenfeld entrega su inyectora TM número 2.000 a Industrias TAJO S. Coop.
Battenfeld lliura el seu injectora TM nombre 2.000 a Indústries TAJO S. Coop.
15/09/2002
Més de 1.360 km. de distància separen la localitat de Mei-nerzhagen a Alemanya, el lloc on es troba Battenfeld Tecnologia d'Injecció, de l'empresa espanyola Indústries Tajo, pertanyent a MCC (Mondragón Corporación Cooperativa). No obstant això, les filosofies reeixides de les dues companyies es troben més a prop. El mes de març han pogut celebrar un important esdeveniment: el lliurament oficial de la TM número 2.000 a la planta que Indústries Tajo compte a Oiartzun.
Lliurament a Luis Mari Imaz de la TM número 2.000, a Oiartzun.
"Ens alegrem molt de poder subministrar la TM número 2.000 a un client amb el que ens uneix una intensa i bona relació des de fa temps" va assenyalar Juan Antonio Garrido, Gerent de Battenfeld Ibèrica, en la cerimònia oficial del lliurament de la màquina en la localitat guipuscoana d'Oiartzun. "Amb la TM estem subministrant una màquina que compleix amb totes les exigències modernes a les quals ha de respondre una màquina per a l'emmotllament per injecció. Les xifres de vendes d'aquesta sèrie demostren amb claredat que el perfil de propietats d'aquesta màquina i la seva configuració modular són extraordinàriament rebuts pels transformadors de plàstics. Encara que va ser llançada al mercat fa només tres anys, en Indústries Tajo ja s'està celebrant la venda de la injectora número 2.000. "
L'empresa Tajo està integrada en MCC (Mondragón Corporación Cooperativa), el tercer grup d'empreses més gran d'Espanya, amb 60.000 empleats que el 2001 van aconseguir una facturació de 16.000 milions d'euros. La pròpia Tajo compta amb un gran parc de màquines d'injecció: en total, gairebé 50 injectores amb forces de tancament entre les 250 i les 850 tones. Treballen per aquesta empresa 250 persones i els seus productes es destinen principalment a empreses del sector de l'automoció com Faurecia, Trety, Batz i VDO així com a fabricants de línia blanca com Fagor, Electrolux i Bosch-Siemens.
L'empresa Tajo està integrada en MCC (Mondragón Corporación Cooperativa), el tercer grup d'empreses més gran d'Espanya, amb 60.000 empleats que el 2001 van aconseguir una facturació de 16.000 milions d'euros. La pròpia Tajo compta amb un gran parc de màquines d'injecció: en total, gairebé 50 injectores amb forces de tancament entre les 250 i les 850 tones. Treballen per aquesta empresa 250 persones i els seus productes es destinen principalment a empreses del sector de l'automoció com Faurecia, Trety, Batz i VDO així com a fabricants de línia blanca com Fagor, Electrolux i Bosch-Siemens.
Molt satisfets amb les línies d'injecció de Battenfeld
En presència de Jesús M. Garikano Camins, Director de Recerca i Serveis, i de Fernando Parra, Director de Compres de Tajo, el Gerent d'aquesta empresa, Luis Mari Imaz va rebre oficialment la TM número 2.000 de mans de Juan A. Garrido.
"Des de fa més de 10 anys som clients de Battenfeld Tècniques de Injecció i estem tan satisfets de la tècnica com del desenvolupament de les comandes, que Battenfeld s'ha convertit en el nostre subministrador d'injectores preferit" va manifestar Imaz. "Només en l'últim any adquirim per aquest motiu cinc noves línies d'injecció de Battenfeld."
"La nostra filosofia consisteix a assessorar els nostres clients, directament a la seva planta de producció, i des del desenvolupament de producte, no només en la fase de producció. Així podem començar amb la fabricació de forma ràpida i òptima. Tajo és una empresa moderna i es veu a si mateixa com col·laboradora dels seus clients. Per descomptat, això és vàlid tant per al desenvolupament dels productes com per al de les comandes. I exactament això que nosaltres donem als nostres clients, és el que esperem dels nostres subministradors "explica Luis Mari Imaz. "Aquest és un dels motius principals per a la bona relació laboral de les dues empreses. Battenfeld Tecnologia de Injecció no només subministra una excel lent tecnologia d'injecció, sinó que ens assessora de forma òptima en l'elecció de la màquina, ens presenta conceptes de processos innovadors i planifica automatitzacions reeixides. "
"Des de fa més de 10 anys som clients de Battenfeld Tècniques de Injecció i estem tan satisfets de la tècnica com del desenvolupament de les comandes, que Battenfeld s'ha convertit en el nostre subministrador d'injectores preferit" va manifestar Imaz. "Només en l'últim any adquirim per aquest motiu cinc noves línies d'injecció de Battenfeld."
"La nostra filosofia consisteix a assessorar els nostres clients, directament a la seva planta de producció, i des del desenvolupament de producte, no només en la fase de producció. Així podem començar amb la fabricació de forma ràpida i òptima. Tajo és una empresa moderna i es veu a si mateixa com col·laboradora dels seus clients. Per descomptat, això és vàlid tant per al desenvolupament dels productes com per al de les comandes. I exactament això que nosaltres donem als nostres clients, és el que esperem dels nostres subministradors "explica Luis Mari Imaz. "Aquest és un dels motius principals per a la bona relació laboral de les dues empreses. Battenfeld Tecnologia de Injecció no només subministra una excel lent tecnologia d'injecció, sinó que ens assessora de forma òptima en l'elecció de la màquina, ens presenta conceptes de processos innovadors i planifica automatitzacions reeixides. "
Sr Imaz: Tajo és una empresa moderna i es veu a si mateixa
com col·laboradora dels seus clients.
com col·laboradora dels seus clients.
La recepta de l'èxit: modern, proper al client i rendible.
Tall ha tingut tant d'èxit en els últims anys que a finals de 2001 es va veure obligada a traslladar les línies de productes per a l'automòbil a la localitat de Lezo, a uns 4 kms. d'Oiartzun. D'aquesta manera, es va aconseguir fer lloc a la planta central per a l'ampliació de les activitats dirigides al sector de línia blanca. A més, l'empresa compta amb dues delegacions a Madrid i Barcelona i en l'actualitat està estudiant la possibilitat de construir una nova planta a Polònia per subministrar a les rentadores de l'empresa Wrozamet. Les línies de fabricació completes es proven a Espanya per després ser instal·lades a la planta polonesa. Tot i la fluixa situació econòmica generalitzada, el 2001 Tajo va poder tornar a augmentar la seva facturació fins a arribar als 23 milions d'euros. Aquesta xifra representa un increment del 45% des de 1999. Per a l'any en curs, es preveu una pujada del 12%.
Vegi també ...
Empreses o entitats relacionades
Siemens, S.A. - Smart Infrastructure
Talleres Gofer, S.L.