Disponible en español la norma ANSI/ASHRAE 111-2008
Dada la importancia que supone la medición, el ajuste, el equilibrado y el informe del rendimiento de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado de un edificio, desde el ASHRAE Spain Chapter se ha traducido, recientemente, el Estándar ANSI/ASHRAE 111-2008, “Mediciones, Pruebas, Ajustes y Equilibrado de Instalaciones de Climatización en Edificios”.El Estándar ANSI/ASHRAE 111-2008, “Mediciones, Pruebas, Ajustes y Equilibrado de Instalaciones de Climatización en Edificios” recientemente traducido al castellano por Andrés Sepúlveda, Carlos Muñiz y Jesús de Lara, propone procedimientos homogéneos para la realización de estas actuaciones campo así como para la evaluación y preparación de informes respecto a su funcionamiento y rendimiento.
Este estándar se aplica a las instalaciones de climatización proyectadas con red de conductos de distribución de aire y circuitos hidráulicos para el transporte de la energía así como a sus sistemas de producción, distribución y transferencia de calor, refrigeración, energización y control. Incluye métodos y procedimientos para:
-Determinar las condiciones termodinámicas, hidráulicas, mecánicas y eléctricas.
-Determinar las renovaciones, presurización y contaminación cruzada en espacios.
-Medir y ajustar los caudales de aire exterior para cumplir con los requerimientos especificados.
-Validar las lecturas/mediciones considerando el “efecto sistema”.
Además proporciona:
Los requerimientos mínimos de configuración para asegurar que la instalación puede probarse y equilibrarse.
-La instrumentación mínima requerida para efectuar las mediciones en campo.
-Los procedimientos de medición en campo para las pruebas y equilibrado de instalaciones de climatización y equipos.
-Los formatos para la anotación de resultados y para informes.
Este estándar está preparado para poder ser utilizado por ingenieros, arquitectos, personal de explotación y mantenimiento, usuarios, fabricantes y contratistas de instalaciones de climatización.
Esta Norma ha sido traducida por Andrés Sepúlveda MASHRAE, Presidente Electo del ASHRAE Spain Chapter con la colaboración de Carlos Muñiz y Jesús de Lara.
Para más información sobre cómo adquirir un ejemplar y su coste, consultar:
ASHRAE Book Store
http://www.techstreet.com/ashrae/standards/ashrae-spanish?product_id=1915618#product
