Este artículo fue escrito originalmente en Spanish. Se ha traducido automáticamente para su comodidad. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta, ni es su intención la de sustituir a un traductor humano. El artículo original en Spanish puede verlo en Case IH sigue su senda de crecimiento en el mercado europeo

In 2012 the mark achieved 7,1% of quota of market in Spain

Marry IH follows his senda of growth in the European market

David Pozo01/03/2013

Marry IH did not want to lose the opportunity to present, in a so important appointment like SIMA, the advances that the mark of the Group CHN is realising in Europe. With Andreas Klauser, president of Marry IH, in command, the signature explained to the world-wide presses the efforts that is realising the multinational to follow winning in quota of market and to develop a complete range of products. Between the novelties presented in the French capital stand out the series of tractor trucks specialists Farmall Or Pro Efficient Power, the Maxxum CVX with variable transmission, the new design of the cabin and the new technology of download of the cosechadora Axial-Flow and the rotoempacadora RB 544.

Andreas Klauser, responsible maximum of the company and member of the committee of steering of Fiat Industrial, went the attendant to welcome all the assistants and in incidir, in the first place, the importance that has the agricultural equipment for the group, representing 15% of the total of the business. In the past exercise sold in Europe 171.000 tractors and 11.200 cosechadoras, numbers “very positive” that reaffirm according to Klauser, “the continuous growth of the mark in the European market of tractors and that opens also the put the focus on other markets like Africa or Middle East”.

Already going in fully in the analysis of the European market, Matthew Foster, vice-president of Marry IH, reaffirmed the year 2012 like a full exercise of successes, during which has observed a continuous growth in almost all the European regions. “To measure that continue implementing our Strategic Plan of Development, expect a clear and still greater growth. Likewise, regarding the key points of our plan, also will expand the agricultural business, as well as the agriculture of precision (AFS), in addition to concentrating us in our service posventa and our network of professional dealers”, affirms Foster. According to the data contributed by the company, in the last six years has happened of the sixth to the tecera position in the quota of European market of tractors, achieving increase his sales in 9%. In 2012 it increased in Europe his quota in 1,2%, and foresees that this year it remain stable (+0,1%). In the market of cosechadoras 2012 also was a good year for Marry IH, with a slight increase in his quota of market (+0,3%), although it expects that this 2013 was still better (+1,1%). The Spanish market has been good sample of the progression of the mark. In spite of the economic situation and of an industry to the drop, Marry IH has achieved to win in quota and position with 7,1%, a figure at all desdeñable given the circumstances.

“To the light of some positive perspectives in the greater markets of export of the east Europe, and of a south of Europe that already has hit rock bottom, is possible a stable demand of agricultural machinery and of production of machinery”, affirmed Foster, the one who stood out especially the fact that said growth requires a network of dealers really competent and endowed of wide technical knowledges. These optimisations are integrated cheese cheese in solid programs of development that have by purpose help to all the dealers of Marry IH to develop the capacity to offer a level of reliable service, continuous and of big quality to all his customers.

Farmall Or Pro, a personalised tractor of big versatilidad

With this new model of the family Farmall, Marry IH launches to the market a new and versatile tractor designed to answer to the modern requirements of the farms of livestock and of mixed agriculture. This new tractor, developed entirely in the Austrian plant of St.Valentin, has been designed with the aim to answer to the new requirements that demands an able versatile machine to llevar tasks of transport, general works of farm and labranza heavy, in addition to harvesting. The power is cuttingesy an engine of riel common of 3,4 litres with recirculation of gases of leakage (EGR) and filter of particles diesel (DPF), with a minimum consumption of fuel, at the same time that fulfils with the current rules of broadcasts. To start with there will be three models of the new series with powers of 95, 105 and 115 CV available.

The transmission has developed by means of a conjoint project llevar with ZF that has integrated cheese cheese innovative details in this class of tractors. It is the first time that employs a gear of 32+32 Echo with a change of four courses in a tractor Marry IH of this class. The tractor reaches a speed of 40 km/h in way Echo (1.750 rpm) with some RPM of the engine reduced, what contributes notably to a big level of saving in the fuel.

The new Farmall Or Pro exposed in SIMA 2013.

The new cabin Premium (72 db) is one of the stamps of the Farmall Or Pro. The tractor can recognise immediately from his outside thanks to the innovative design of his ceiling. The unit has a window of high visibility directly integrated cheese cheese in the previous section of the ceiling that merges with the leading windscreen. Like result of this, the design offers an integral vision of the area of work of the frontal loaders. The new cabin Premium is also one of the stamps of the Farmall Or Pro. The tractor can recognise immediately from his outside thanks to the innovative design of his ceiling. The unit has a window of high visibility directly integrated cheese cheese in the previous section of the ceiling that merges with the leading windscreen. Like result of this, the design offers an integral vision of the area of work of the frontal loaders.

The new series comes to complete to the Farmall To, the most economic tractor, universal and agile of Marry IH, and that will explain now with six new models from among 65 and 113 CV; and the Farmall C, the tractor for the grazier —of 55 to 75 CV—, that stands out by an innovative design of the ceiling of the cabin, endowed of a window with integral visibility of the loaders, allows to enjoy of an optimum control of the area of work of the frontal loaders.

The continuous transmission arrives to the Maxxum CVX

Marry IH presented in the SIMA 2013 of Paris an innovation of last generation in the class of tractors of 110 to 130 CV: the introduction of the three new models with continuous transmission of the series Maxxum EP, whose launching to the market llevar in the last Agritechnica. The transmission works always of variable way between 0 and 50 km/h and has of two mechanical gears that offer an excellent general efficiency. The hydraulics power is available in all the rank of speeds of the tractor with less than 25% of hydraulics power.

The transmission is instrumented with helicoidal gears that guarantee a soft operation to all the speeds. The change between the two courses to in front, the course backwards and the one of investment is automatic and realises through the double embrague. Thanks to his own embrague, the change between courses stop and impares realises with the maximum softness and without any type of interruption.

The cosechadora Axial-Flow wins in visibility and manoeuvrability

It marry IH desveló in the SIMA the new characteristics of his legendary cosechadoras Axial-Flow for this 2013, between which include a cabin rediseñada and a tube of folding download endowed of a dump pivotante optional that is exclusive for this sector. Guided by the comments and explanations of the agriculturalists and contractors, Marry IH has designed a cabin of greater size and better insonorizada. It is available in version 'Comfort' or in the most advanced version 'Luxury', which has of a greater level of comfort. The new characteristics of the cabin include a stylized crowbar of propulsion multifuncional that has been rediseñada to place all the key controls at hand. Also it has of a special up to date console for the gifted right hand of simple ergonomic mangos, a reposabrazos adjustable that allows to adjust the screen AFS, a pose-glasses and articles of office.

The steering wheel is adjustable so much in his inclination as in his telescopic trip, and provides a maximum level of speed without engaging the vision of the bar of cutting. The new column of the steering has been reduced in relation to his total width to end to provide a better upper visibility. The seat of the operario is now 4 lower cm and has of 7 cm more than route of trip for like this provide an elder confort of cabin.

The cosechadora Axial-Flow has now of a bigger cabin and better insonorizada.

To end to achieve that the processes of download are more comfortable and insurance, and can llevar with cabezales wider, Marry IH has added new options by what refers to the tube of download. To facilitate a process of download simpler from cabezales wider, as well as a transport and a simpler storage, these cosechadoras explain now with a tube of folding download of high capacity of 8,8 m.

The operario controls totally the folded of the tube by means of a simple switch situated in the upper controls of the cabin. The deployment is fast, whereas the folded for the transport and the storage reduce the length of the cabin. The new tube of optional download of 8,8 metres deploys to 95º to facilitate the visibility during the process of download, whereas when it is folded the access to the back platform of service does not see affected and the trépano keeps inside the width of the lateral panels of the cosechadora.