Industria Metalmecánica

59 COMPONENTES utilizar husillos a bolas con eje hueco. Eso permite el paso de refrigerante a lo largo del eje para remover el calor del sistema. No obstante, este sistema es bastante costoso, pues la rotación del eje requiere juntas rotativas ade- más del eje hueco. Un nuevo acercamiento es enfriar la tuerca, lo que significa que no hay necesidad de costosos sistemas de eje hueco y juntas rotativas ya que la refrigeración se realiza directamente en el punto donde se genera el calor. Otro beneficio clave es que el calor generado en el husillo a bolas no se disipa directamente en la máquina. Este desacoplamiento térmico entre la máquina y el husillo a bolas es impor- tante ya que cualquier generación calor puede afectar a la estabilidad dimensional. Los resultados muestran que, al refrigerar la tuerca, es posible incrementar la calidad superficial de las piezas mecanizadas. Los ingenieros de NSK han diseñado el cuerpo de la tuerca de manera que los cambios causados por la refrigera- ción en los husillos a bolas no influyan negativamente en el rendimiento, tal y como confirman las pruebas de resis- tencia realizadas en el centro técnico de NSK. Los muchos años de cooperación con el grupo Chiron han confirmado estos resultados en la práctica. El uso de husillos a bolas NSK con tuerca refrigerada permite a los centros de mecanizado Chiron de las series 16 y 22 operar con una precisión excep- cionalmente alta, que no sólo aplica a la rapidez de posicionamiento, si no también a la precisión demecanizado y calidad superficial. Además, específica- mente en dos series Chiron, los husillos a bolas también están equipados, con el sellado de alto rendimiento X1, el cual protege la tuerca de la contami- nación y retiene el lubricante dentro de la tuerca para extender la lubrica- ción de la misma. Centro de mecanizado CNC de alta precisión Chiron FZ 16 S de cinco ejes. Foto: Grupo Chiron. Mirando al futuro, NSK está decidida a mantener su colaboración con el grupo Chiron y así continuar mejo- rando la tecnología de refrigeración para husillos a bolas. Este trabajo en equipo permitirá a los desarrolladores a avanzar en su cono- cimiento de husillos a bolas y cómo estos influencian en el rendimiento de la máquina. n Centro de mecanizado CNC modelo DZ 22 W. Foto: Grupo Chiron.